Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Par amour à ton image: Liebe,die du mich zum Bilde deiner Gottheit hast gemacht

  LIEBE,DIE DU MICH ZUM BILDE RA 353;EG 401
   L'amour est le moteur dans l'action de la Trinité
  Mél.de Heibnrich Albert(i)(1642) EG 445: =
         [En Alsace-Moselle et France: mél.et forme 
           rythmique de 1854 dans le RA 353]
     Mélodie de H.ALBERTi même:   
     (fa°solla-do sib la-fa mi ré° do,) 
     (ré° mi fa° sol la  sol°fa°.,) / :|]   
     (fa°solla-do sib la-fa mi ré° do)   
     (ré° mi fa° sol la sol° fa°.)(+)
     (la° mi  fa-la  sol fa-mi ré mi°.) 
     (fa° sol la-sib la sol-fa sol fa°.!)                  
  .......................................... 
 La mél.du EG 401,très simple est composée
 presque uniquement de noires:(mél.ci-dessous:) 
    la fa sol 8do fa sol mido
    ré mi fa fa sol do la°/ :|]
     reprise de la même mél/ + 
 REFRAIN-ANTIENNE:
 R. PAR AMOUR,JE ME SOUMETS°
    A TA SAINTE VOLONTE°
  1. 
  Par amour à ton image, 
  Dieu, tu as su me créer°./ :|]
  Par amour,dans ton sillage, (idem)
  tu te plais à m'entraîner°,+  
 REFRAIN-ANTIENNE:+ R.-A.
  PAR AMOUR,JE ME SOUMETS° 
  A TA SAINTE VOLONTE°!  
  2.
  Par amour, Seigneur,tu m'aimes
  dès avant la création°!/ :|]
  Par amour, tu vins toi-même
  accomplir ma rédemption°!
 REFRAIN-ANTIENNE:+ R.-A.:
  Par amour, je me soumets° 
  8à ta sainte volonté°!
  3.
  Par amour, dans les souffrances,
  tu offris ta vie pour moi°!/ :|]
  Par amour, plein d'espérance,
  tu veux me lier à toi°! 
 REFRAIN-ANTIENNE:+ R.-A.
  4.
  Par amour, tu es lumière, 
  vie, esprit et vérité°;/ :|]
  Par amour, tu me libères 
  de l'étreinte du péché°!+ R.-A. 
  5.
  Par amour, ton joug utile 
  fait ma joie et mon bonheur°!/ :|]
  Par amour, par l'Evangile 
  tu t'imposes à mon cœur°!+ R.-R.  
  6.
  Par amour, tu es mon aide,
  mon secours, mon rédempteur°!/ :|]
  par amour, tu intercèdes,
  tu te fais mon défenseur°!+ R.-R.  
  7.
  Par amour, tu me délivres 
  de la mort et du néant°!/ :|]
  Par amour, tu me fais vivre
  en toi éternellement°!+ R.-A. 
  ...............................

D'après: Liebe ,die du mich zum Bilde EG 401 mél. très simple de Meiningen!
De: Johann Scheffler (1624-1677)1657

Version Allemande:
D'après : Liebe, die du mich zum Bilde EG 401 Mé. ltrès simple de Meiningen EG 134
De: Johann Scheffler1657 (st 4: Halle1695)
EG: 401  RA: 353

 Mel+Text: EG 445: Gott des Himmels und der Erde=EG 445
           de Heinrich Albert(i)de 1642:!
      [Mél.du RA 353;=AL 45-O4: forme adapté en Alsace?] 
 ou:  EG 134 =4O1: la mél.très simple:  
      Komm,o komm, du Geist des Lebens; Liebe,die du
      mich zum Bilde, deiner Gottheit hast gemacht:
 Mél. de Meiningen(1693),forme simple,sans liaison 
      ni vocalise,très facile, composée de noires!
 Text de Johann Scheffler,1624-1677,1657
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <(1992)1997
     L'ALTERNANCE:
     -  La reprise de la mélodie du premier couplet
     dans le second invite à l'ALTTERNANCE à / :
     l'assemblée prend la relève et chante à + jusqu'à 
     la fin de la strophe! 
     + Le dernier couplet est un REFRAIN,autrement dit: 
     une Antienne: elle peut être introduite tout au 
     début et répétée après chaque couplet de vers. GP
     
 
 
   
           
Administration 23-10-2017 : 348 visiteur(s)
1014568 visiteurs au total