Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Se pourrait-il que j'oubli e | de louer Dieu par monchant/Sollt ich meinem Gott nicht singen?

 SOLLT ICH MEINEM GOTT NICHT SINGEN RA 342..+11!=EG 325,1-3.10 
     Comme un père, Dieu m'aime: par amour,il livra son Fils 
     à la mort sur la croix: je le louerai sans cesse.      
 Au choix,-la mélodie du RA 342 de Fried.August Ihme 1879/
 où: -la  mélodie rythmée du EG 325 en do min. (2b) :
 STRUCTURE: 7f7/7f7/ 7F7 77f 77f 77 = ab/ab/cd dc 77
 1.  (en do mineur(2b):
 Se pourrait°-il que° j'oublie°
 de° louer° Dieu par mon° chant?°°/ :|]
 C'est à lui° que je° me fi e°,
 car° tout dit° qu'il est très° grand°°! +
 Son° amour° plein de° tendresse°
 fait° qu'il por°te dans° son cœur°. 
 ceux° qui ser°vent leur° auteur°.
 dans° la joi°e et la° tristesse°/  
 I  Tout° subsis°te peu° de jours°., +  
 R.  mais° toujours°, son grand° amour°°!
 2.
 Comme l'ai°gle étend° ses ailes° 
 sur° les ai°glons dans leur° nid°°,/ :|]
 Dieu prend soin° de ses° fidèles°: 
 Il° les gar°de et les nour°rit°° +
 C'est° dès le° sein de° ma mère°,
 pour° que je° ne l'ou°blie pas°., 
 qu'il° a mis° sa main° sur moi°.: 
 Il° est pour° tous com°me un père°/  
 I  Tout° subsis°te peu° de jours°.,+ 
 R. mais° toujours°, son grand° amour°°!
 3.
 Dieu, pour me° montrer° qu'il m'aime°,
 a° livré° son Fils pour° moi°°!/ :|]
 A l'angois°se,à la° croix même° 
 pour° nous il° l'abandon°na°°! +
 O° toi, sour°ce inta°rissable°, 
 mon° esprit° pour un° tel don°.° 
 me° mène à° l'ado°ration°. 
 de° ton ê°tre inex°primable°!/    
 I  Tout° subsis°te peu° de jours°., + 
 R. mais° toujours°, son grand° amour! 
 4.(st.11 ou 10:)
 Puisqu'à ton° amour° de Père° 
 il° n'y au°ra pas de° fin°°,/ :|] 0
 je lève°, dans la° pri ère°, 
 mes° mains vers° toi,Dieu très° saint°°: +
 Ne° m'enlè°ve pas° ta grâce°, 
 ô° Père at°taché° à moi°., 
 gar°de -moi° auprès° de toi°                                       
 et° quoi que° les au°tres fassent!/ 
 I Je° t'aime et° veux te° louer°.+ 
 R. mê°me dans° l'éter°nité°°!
 ...................................
 I =groupe choral de même timbre ou soliste 
 et R. TOUS

D'après: Sollt ich meinem Gott nicht singen? RA 342(mél de Fried. Aug.IIHME,1879)
De: Paul Gerhardt (1607-1676)1653

Version Allemande:
D'après : Sollt° ich° meinem Gott nicht sin°gen° RA 342 /(ou:EG 325:mél de Joh. Schop 1641)
De: Paul Gerhardt 1653
EG: 325  RA: 342

  Mél: Sollt ich meinem Gott nicht singen
   RA: 342 de Friedrich August Ihme 1879 = RA 411
   ou: EG 325: Sollt ich meinem Gott nicht singen 
       mél de Johann Schop(p)1641.[1715.1899] 
       (d'après des indications du RA 411)
  [Ou: AL 41-19 de A.P.Bertsch 1758-1820]
  TEXT: Paul Gerhardt,1653  
  Texte en fran.: Georges Pfalzgraf 2003(st 1-3+10 
       pour: +Gérard Iffer); et 1+11 pour Georges
           Bronnenkant en 2009 dont les st 1. et 11. 
       constituent le chant de confirmation. GP 
  L'ALTERENANCE:
       La reprise de la mélodie du premier couplet
  dans le second est une invitation à l'ALTERNANCE:
  entre le couplet I et l'assemblée II , et de même
  à la fin de chaque strophe entre les deux derniers
  vers:  
       Le couplet final reste le même et ne change pas,
  sauf dans la toute dernière strophe(St 11/10:st 4.ici!) 
       A + le groupe choral I revient pour s'associer à
  l'assemblée pour chanter ensemble "in vollem Chor" en  
  choeur plénier selon Luther.
  Cela permet d'éviter le problème des rimes embrassées
  dans les vers 5-8 où l'alternance n'est pas possible
  à cause de la symétrie dans le quatrain.
       On peut par contre appliquer l'alternance entre 
  l'avant dernier vers (groupe I) et l'ensemble des
  voix pris en charge à R.(comme au N° EG 384) GP 
 
   
           
Administration 11-12-2017 : 1026 visiteur(s)
1123223 visiteurs au total