Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Dieu du ciel- et de- la terre: Gott des Him-mels und- der Erden PRIERE du MATIN

 GOTT°DES HIM-MELS UND-DER ER°DEN: PRIERE du
 MATIN de Luther mise en vers par Heinrich
*ALBERT(1642)! EG 445: [RA 233 simplifiée en 1854!]
 Ici avec le rythme originel de Heinrich ALBERT(i): 
   fa° sol la-8do sib la-fa mi ré° do
   ré° mi fa° sol la sol° fa°.,/ :|] (bis)!
    ici  reprise de la mél.du premier couplet! +
   la° mi fa-la sol fa-mi ré mi°.
   fa° sol la-sib la sol-fa sol fa°.!
   
  1.
  Dieu° du ciel- et de- la ter°re,
  Pè°re et Fils° et Saint Es°prit°.,/ :|]
   Cré°ateur- de la- lumiè°re,
   du° soleil° qui resplen°dit°.:+ 
  L'u°nivers- est dans- ta main°.  
  a°vec tout- ce qu'il- contient°.!
  2.
  De° tout cœur- je te- rends grâ°ces,
  ô° mon Dieu° qui m'as gar°dé°./ :|]
   des° frayeurs- et des- mena°ces° 
   ha°bitant° l'obscuri°té°.:/+  
  Au° travers- de mon- repos°. 
  tu° rends mon- esprit- dispos°.
  3.
  Que° ta grâ-ce en moi- dissi°pe
  les° ténè°bres du pé°ché°./ :|]
   En° ton Fils- je par-tici°pe 
   à° la vie° qu'il m'a don°née°.:+  
  Que° je trou-ve dans- ses plaies°. 
  le° bonheur-,la joi(e)-,la paix°.;
  4. 
  Au° matin- je res-susci°te 
  à° la vie° hors du som°meil°./ :|]
   Dans° mon cœur-,que me- visi°te 
   mon° Sauveur° tel le so°leil°.!+ 
  Par° lui rends- -moi ra-yonnant°.
  pour° le jour- du ju-gement°.!
  5.
  Gui°de -moi- par ta- Paro°le,
  au°jourd'hui° et chaque° jour°./ :|]
   Sois° et res-te ma- bousso°le,
   mon° gardien° et mon se°cours°.:+ 
  Toi° seul peux- me pré-server°./
  du° péril- dans le- danger°.!
  6.
  Je° remets- mon corps-,mon â°me, 
  tout° mon ê°tre dans tes° mains°./ :|]
   Ta° fidé-lité- procla°me 
   que° nul ne° le fait en° vain°.:+ 
  Dieu°,ma gloi-re et mon- Berger°., 
  sois° partout- mon bou-cli er°.;
  7.
  Veuil°le m'en-voyer- ton An°ge 
  pour° qu'il chas°se l'Enne°mi°./ :|]
   Qu'il° me mè-ne à la- louan°ge 
   et° à vi°vre dans l'Es°prit°.+
  Grâ°ce à lui-,oh! por-te -moi°.
  à° la fin-, auprès- de toi°!
  ................................
  

D'après: Gott des Himmels und der Erden: = EG 134 Komm,o komm,du Geist des Lebensmélodie de noires
De: Prière du Matin de Luther mise en vers: T +M: Henri Albert(i)(1604-1651)1642

Version Allemande:
D'après : Gott des Himmels und der Erden, Vater,Sohn und Heiliger Geist
De: Heinrich Albert(i)1642 mélodie origninale EG 445 oe (RA 233: mél. de 1854]
EG: 445  RA: 233

  Mél: Gott° des Him-mels und- der Er°de: EG 445!
 [RA 233 =forme récente,alsacienne de 1852;
  AL 45-04]
  T+M: Heinrich Albert(i)1604-1651(1642): En haut 
       la mélodie originelle de 1642: avec les
       signes rythmiques, la mélodie ancienne ne
       devrait guère créer de problème!
  ou:  EG 445: Komm, o komm du Geist des Lebens:
      [mélodie du EG 134(de: Meiningen 1693);
       constituée de noires,plus facile, mais
       aussi moins belle.]
 Texte trad.et adapté en fran.:Georges Pfalzgraf
       <1980

  ALTERNANCE:
  -    La mélodie du premier couplet est reprise
  dans le second par l'assemblée qui continue son 
  chant à + jusqu'à la fin de la strophe. 
  C'est un principe suggéré par le poète qui est
  aussi le compositeur ci-dessus.
  -    Selon une invitation de Luther le groupe
  choral qui a entonné le choral au début ne 
  devrait pas délaisser l'assemblée, mais la 
  rejoindre à + pour la soutenir et renforcer son 
  chant pour qu'elle ne défaille pas, mais 
  remplisse pleinement sa tâche jusqu'au bout de
  la strophe.
  Le choix ne devrait en être décidé qu'en accord
  avec  le Chef de choeur et le Dirigeant, avec 
  clairvoyance. GP
  
 
   
           
Administration 18-10-2017 : 99 visiteur(s)
1012020 visiteurs au total