Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Louez le Père! Que tous le révèrent!: Lobet den Herren,alle, die ..+Canon EG 448

  LO°BET DEN HER°REN°, ALLE,DIE IHN EH°REN° 
     RA 237;EG 447,1.2.6-10 + EG 448
  Pour le dernier vers,nous retournons à l'expression 
  en hébreu: AL°LE-lU°IA°!(=Lo°bet den Her°ren°!  
  *  + EG 448 CANON de Herbert Beuerle,1967
  1.
  Lou°ez le Pè°re°! Que tous le révè°rent°!
  De°vant sa fa°ce°, chantons notre joi°e°!/   
  En°semble offrons° -lui° nos actions de grâ-ces°  
  Al°lé-lu°ia°! [ou: Louez le Père!]
  2.
  Dieu° nous entou°re°, c'est ce qu'il nous prou°ve° 
  Mê°me la nuit° ja°mais il ne sommeil°le°/ 
  et°,quand le jour° se° lève, il nous réveil-le°  
  Allé-lu°ia°!
  3.(6)
  Dieu°,notre Pè°re°, garde en ta lumiè°re°
  tous° les fidè°les° nuit et jour sans ces°se°./
  Veil°le et entou°re° -les de ta tendres-se° 
  Al°lé-lu°ia°!
  4.(7)
  Sous° ta condui°te°, Dieu, céleste gui°de°,
  nous° irons nos° che°mins dans la confian°ce°/
  et° nous vivrons° par° toi, en ta présen-ce°  
  Al°lé-lu°ia°!
  5.(8)
  Dans° ta lumiè°re° pousse -nous à fai°re°
  des° oeuvres s'ac°cor°dant à ta paro-le°,/ 
  De° nos faibles°ses° fait surgir des for-ces°
  Al°lé-lu°ia°!
  6.(9)
  Si° nos pensé°es° vers toi sont tourné°es°,
  nous° ne pouvons° a°gir à la légè°re°,/
  nous° resterons° sou°mis à toi,ô Pè-re° 
  Al°lé-lu°ia°!
  7.(10)
  Dieu°,tu t'appro°ches° et les tiens s'accrochent°
  à° toi qui les° con°duis à la louan°ge°:/
  ils° chanteront° sans° cesse avec ses an-ges°:  
  Al°lé-lu°ia°!
  ****************************************************
  CANON EG 448: à 4 voix (Herbert Beuerle 1967:)
  I.  Lou°ez le Pè°re°! (sol°do si la°sol°)       
  II. Que tous le révè°rent°!(mi fa sol sol fa°mi°)        
  III.Lou - ez°,lou - ez°,lou' - 'ez  
  * *(do-rémi° ,do-rémi° ,mi'-fa'sol
  IV. le° Seigneur°°!(do°dodo°°)
  ...................................................  
 Mél.: Lo°bet den Her°ren° alle,die ihn eh°ren°: 
       RA 237; EG 447; AL 49-10
   de: Johann Crüger (1653)1662 + Composition à 4 voix
 Text: Paul Gerhardt,1607-1676,1653(omises:les st 3-5) 
 En français: Georges Pfalzgraf<(1998)2002 
 ALTERNANCE à / 
  
   

D'après: Lobet den Herren alle, die Ihn ehren /
De: Paul Gerhardt (1607-1676)1653 /1662

Version Allemande:
D'après : Lobet den Herren, alle die ihn ehren; + le CANON EG 448 de H. Beuerle(1967)
De: Paul Gerhardt 1653 / Mél und Satz 1662: Johann Crüger 1653/1662
EG: 447  RA: 237

 
   
           
Administration 11-12-2017 : 995 visiteur(s)
1123192 visiteurs au total