Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Splen'deur du Père dans les Cieux: Splendor Paternae Gloriae

 SPLENDOR PATERNAE GLORIAE RA 230.1 cf EG 669.1
   Mélodie du  RA 218 [ou plus simple: du Ps 134:
   Herr Gott,dich loben alle wir EG 300 =RA 142]
   Mél EG 441 (en Do) ou RA 8(en Mib): 
 TEXTE DU 4è s. Splendor Paterae gloiriae
   d'Ambroise de Milan 397
 1.
 Splen'deur du Père dans les Cieux.,
 Lu'mière issue de notre Dieu.,/
 Clar'té illuminant nos jours.,
 au' monde viens porter secours°
 2.
 É'claire -nous, Jésus,soleil.
 au' rayonnement sans pareil.!/
 Ré'pands en nous dans notre vie.
 le' feu d'amour du Saint Esprit°.
 3.
 Ton' Père aussi, nous l'invoquons., 
 le' Père dont tu es le Don.,/
 le' Père saint et Tout -puissant.:
 qu'il' chasse nos mauvais penchants°
 4.
 Qu'il' nous emplisse d'énergie., 
 pour' résister à l'Ennemi./
 et',quand surgit l'adversité.,
 qu'il' nous aide à la surmonter°
 5.
 Qu'il' nous dirige tout le temps.,
 nous' dont il a fait ses enfants.;/
 Que' notre foi dans la ferveur.
 res'te à l'abri de toute erreur°
 6.
 Que' Christ nous serve d'aliment.,
 la' foi,de boisson tout autant./ 
 Jo'yeux,savourons jour et nuit.
 la' sobre ivresse de l'Esprit°
 7.
 Fais' de ce jour un jour de joie.:
 qu` en' son midi brille la foi.;/ 
 Que' la splendeur née au matin.
 pour' l'âme reste sans déclin°
 8.
 Ce' jour s'avance pas à pas., 
 Jour' éternel, révèle -toi.,/
 tout' dans le Père, ô toi le Fils.,
 toi' ,Père, tout entier en Christ°
 9. 
 Hon'neur au Père notre Dieu.,
 au' Fils Unique dans les Cieux.,/
 au' Saint Esprit pareillement.,
 tou'jours et jusqu'en  tous les temps°!
 ........................................ 
 Se chante dans l'alternance couplet après
 couplet à / .

D'après: Splendor paternae gloriae (4x8 pieds) du 4è s (cf avec RA 230.1
De: Ambroise de Milan (~333-397) 397

Version Allemande:
D'après : ? le texte d'Ambroise a inspiré l'auteur (Otto Riethmüller) du RA 23O (19è/2Oè s).
De: Cf Adapt: Otto Riethmmüller, 1889-1938 (in: RA 230)
EG: 441.1  RA: 230.1

  Mél: [All' Morgen ist ganz frisch'-' und neu 
       RA 218(Ré maj);EG 44O(Do maj);AL 49-02(Do)
       de: Johann Walter 1537. 1541 (8.8.8.8)]             
  ou:  Du' höchstes Licht,du ewger Schein.(bonne mélodie)
       EG 441(Do maj)=RA 8(Mib maj un peu haut!)
  ou:  Ps 134 EG 300; RA 142  
  Texte d'après Aurelius Ambrosius(Ambroise de Milan) de 397
       [Par son contenu ce texte est à rapprocher de: 
       EG 669 =RA 230: Du Abglanz aller Herrlichkeiten,
       aus Gottes Urquell,Licht vom Licht
       d'Otto Riethmüller 1889-1938)1934 (Versification
      sur la mél des commandements= "Sur le chemin où tu
      appelles";Erheb dein Herz, tu auf dein Ohren
  Texte en français d'après: "Splendor Paternae gloriae"
      d'Ambroise de Milan ~333-397)397
  Traduction et adaptation: Georges Pfalzgraf <1980
 
   
           
Administration 17-10-2017 : 740 visiteur(s)
1011810 visiteurs au total