| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Je te bénis de tout mon être: Ich lobe dich von ganzer Seele RA 164/ EG 250 mél du Ps 118 |
|
ICH LOBE DICH VON GANZER SEELE
RA 164 cf EG 250 l. Je te bénis de tout mon être° pour ton Eglise rachetée°.,/ :|] car tu te l'es choisie,ô Maître°, pour qu'elle chante ta bonté°.;/(+) En elle'-' de partout les hommes° sont rassemblés en un seul corps°.,/ où,plein d'amour, tu leur pardonnes° par Christ qui a vain'-'cu la mort°.! 2. Seigneur, sans cesse tu invites° tout le monde à se rassembler°.:/ Tu veux que ta Maison abrite° ceux qui se laissent convoquer°./(+) Ainsi les'-' pauvres, les aveugles°, les estropiés et les boiteux°./ sont invités avec ton peuple° au grand festin des'-' bienheureux°.! 3. Dans toute langue et toute race° ton peuple se rassemble et vit°../ A tous tu viens offrir la grâce° par Christ,le chef qui les unit./(+) En tout pa'-'ys, l'Eglise exulte° et te loue pour ta compassion°./ et toi, tu veux qu'il en résulte° une éternelle'-' communion°.! 4. Ne nous fondons pas sur nos oeuvres, car nul n'est juste devant Dieu°./ Nous succombons dans les épreuves lorsque nous sommes dédaigneux°./(+) Vivons tous'-' dans l'obéissance°, la foi, l'amour, la vérité°.:/ Ils ouvrent dans notre existence° la porte de l'é'-'ternité°.! 5. Seigneur,rends-nous irréprochables° en nous gardant jusqu’à la fin°./ Conduis -nous à la sainte table° et fais de nous des membres saints°./(+) Emplis les'-' coeurs de tes fidèles° d'amour, de joie et de bonté°.,/ pour que même les plus rebelles° s'enflamment pour la'-' Vérité°. ................................... - Ce choral peut être antiphoné couplet après couplet à /. C'est la répétition de la mélodie du premier dans le second qui invite à cette alternance. - En Alsace on aime chanter ce choral sur la mél. du RA 164. Mais on peut aussi le chanter sur la mél. du Ps.118 plus énergique. - Au lieu des couplets partout on peut à (+) continuer le chant de l'assemblée jusqu'à la fin de la strophe(dans ce cas on ignore les deux derniers signes d'alternance / et l'on peut préférer à (+) que le groupe choral I rejoigne l'assemblée pour la soutenir et la renforcer jusqu'à la fin de la strophe. GP |
|
D'après: Ich lobe dich von ganzer Seelen De: Frédéric Conrad Hiller(1662-1726)1711 |
|
Version Allemande: D'après : Ich lobe dich von ganzer Seele Seele RA 164 EG 25O(mél du Ps 118 De: Friedrich Konrad Hiller 1711 cf mélodie EG 294 du Ps 118 |
| EG: 250 RA: 164 |
|
Mél: Die Tugend wird durch's Kreuz geübet RA 164; AL 23-07; ou: Ps 118 du Psautier fr.= Nun saget Dank und lobt den Herren: EG 294, plus énergique et moins méditatif. Répons sur les mêmes mélodies:(sur le premier couplet pour soutenir la prière générale): R. Seigneur,répons à la pri ère° qui monte vers toi par Jésus°.! ou selon la mél. du Psaume 118 : R. Sei°gneur,répons à la pri è°re° qui° monte vers toi par° Jé°sus°! Text: Friedrich Konrad HILLER 1711 Texte en français: Georges Pfalzgraf 1975 |