| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
2 Pier 3.7/ Le temps est proche: retenons ..:Es ist gewisslich an der Zeit RA 147ent! |
|
ES IST GEWISSLICH AN DER ZEIT RA 147;EG 149 sauf
pour la 1ère strophe divergent EG 149.I =RA 147.1;2 Pe 3.7;Apoc 2O.11-15; 4.2 Le JUGEMENT SUPRÊME: ce qualificatif me semble plus éloquent, car le Christ n'est plus lié au temps qui passe. Avec Dieu,le Christ est hors du temps..,mais non pas nous! 1. Le temps est proche: retenons°.. qu’il° nous faut comparaî°tre°;/ :|] devant le Christ,le chef très bon°, ju°ge de tous les ê°tres°. + En feu, terre et ciel passeront°.: les éléments se dissoudront°, com°me l'écrit* l'apô°tre°°. (*2 Pe.3,7) 2. Devant le Trône immaculé° vont° s’enfuir ciel et ter°re°/ :|] et tous les morts seront jugés°: nul° ne peut s’y soustrai°re°.! + Des livres sont ouverts et lus°., mais seuls demeurent les élus° fi°gurant dans le Livre!°° (Ap 2O.11s) 3. Accorde, sainte Trinité°, qu'au° Livre de la vi° e°/ :|] mon nom soit inscrit et trouvé°, puis°qu'à toi je me li°e°.: + Jésus, à mon dernier instant°, devant le vide terrifiant°, tour°ne vers moi ta fa°ce°°! 4. Que vais-je dire, moi pécheur°, de°bout devant le Trô°ne°.?/ :|] Qui donc sera mon défenseur°? N’y° aura-t il person°ne°.? + Je sais que hors de toi,Jésus°.; en aucun autre est le salut°, C'est° sur toi que je comp°te°!(Act 4.12) 5. Quand je regarde mes péchés°, je° pleure de tristes°se°.!/ :|] quand je pense à l'éternité°, je° suis dans l’allégres°se°. + Seigneur,ne me rejette pas°: Viens° m’accueillir auprès de toi°. pour° la vie éternel°le°°! ******************************* |
|
D'après: Es ist gewisslich an der Zeit les textes du RA 149 et de RA 149 divergent ! De: Vers 1565;16è s.chez Bartholomäus Ringwalt(1582)1586 |
|
Version Allemande: D'après : Es ist gewisslich an der Zeit selon RA 1564 RA 147.1 =EG 149.1/ Le reste diverge! De: |
| EG: 149 RA: 147 |
|
Mél: Es ist gewisslich an der Zeit° RA 147; NCTC 175;(AL 32-O9 JSB) Martin Luther 1529 Tex: Les strophes du EG 149 se rapprochent davantage d'extraits du "Dies irae,dies illa"(une Séquence du 12è s.) Pour ma part je préfère le RA 147 pour l'utilisation dans les offices et dans le Service Dominical. Faut-il donner plus de crédit à un chant, si vénérable soit-il,qu'à l'Ecriture Sainte elle -même? Elle est et devrait rester première. C'est ce qu'on appelle "le principe scripturaire" qui dans le renouveau spirituel dans les Eglises et dans le dialogue oecuménique revêt une importance de tout premier ordre (GP) Traduction et adaptationen français du RA 147: Georges Pfalzgraf <1992 .................................................... COMMENT PRATIQUER L'ALTERNANCE ci-dessus? Le CHORAl ci-dessus comporte SEPT VERS: - la mélodie du premier couplet se retrouve dans le second, ce qui peut être compris comme une invitation à pratiquer l'alternance entre ces deux premiers couplets: - A + le groupe II peut poursuivre son chant jusqu'à la fin de la strophe: Et à ce même + le groupe choral peut s'associer à l'assemblée pour chanter ensemble jusqu'à la fin de la strophe en choeur plénier. Ce tercet final ressemble à un REFRAIN mélodique avec un texte sans cesse variable, mais en rapport avec les deux couplets qui le précèdent. GP |