Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Viens,Dieu- Saint Esprit,Créateur: Veni,Sancte Spiritus,reple; Komm,Hei-liger Geist,Herre G.

  KOMM°,HEI-LIGER GEIST,HERRE GOTT RA 127;EG 125
  1.
  Viens°,Dieu- Saint Esprit°, Créateur,
  et' de ta grâce emplis les coeurs /
  pour' tes fidè'-'les' en tous'-' lieux:
  al'lume ton'- a'mour en eux +
  Sei'gneur, par ta vive clarté,
  c'est' dans la foi qu'est rassemblé; 
  le' Peuple de'-' toutes lan'-'gues:
  re'çois son chant'- à' ta louan'-'ge,
  Al'léluia,alléluia°°!
  2.
  Lu°miè-re du Ciel°, divin Don,
  ré'vèle -nous Dieu et son Nom /
  Ap'prends -nous à'-' le contem'-'pler,
  à' dire Pè'-re et' l'invoquer: +
  Sei'gneur, garde -nous de l'erreur
  et' fais -nous aimer de tout coeur
  le' Christ,le seul'-' chef et maî'-tre,
  au'quel il faut'- nous' en remet-tre, 
  Al'léluia,alléluia°!
  3.
  Feu°,Souf-fle d'en -haut°, bon soutien,
  rends' -nous joyeux,vaillants et saints/
  et' nous pourrons'-' nous appli'-'quer
  à' te servir'- et' t'honorer., +
  Sei'gneur, toi qui nous sauveras,
  pré'pare -nous au bon combat:
  il' nous faut vi'-'vre en ta grâ'-'ce 
  et' parvenir'- de'vant ta fa-ce, 
  Al'léluia,alléluia° ! 
  ...........................................
  L'ALTERNANCE: - Ce choral peut être alterné 
  entre un groupe choral et l'assemblée à / : 
  L'assemblée se charge du second couplet, mais
  le groupe choral peut revenir librement à + 
  pour s'associer à l'assemblée jusqu'à la fin 
  de la strophe (avant d'intonner la 2è strophe
  (comme il l'a fait pour la première, etc.)
  SUGGESTION: On peut enseigner aux enfants et
  aux personnes qui n'arrivent plus à lire à 
  participer à ce double Alléluia final de 
  chaque strophe. Cela va aussi avec le souhait
  de Luther de chanter "in vollem Chor", en
  choeur plénier. GP               
  Mél:  Komm°,Hei-liger Geist°,Herre Gott.,
  Ebersberg 1480,Erfurt 1524)RA 127;EG 125;AL 35/05
  Texte: Str.1 vers 1480: Veni Sancte Spiritus,reple
        (antienne-refrain cf EG 156, 11è s.)
  St.1 Ebersberg vers 1480: Komm°,Hei-liger Geist,.. 
       St.2+3 Erfurt 1524 de Luther 
  Texte en français: Grges Pfalzgraf (1979/89)1999
  

D'après: Veni Sancte Spiritus,reple: antienne du 11è s. (st 1 en alld.Ebersberg<1480)
De: Martin Luther1524 st 2+3

Version Allemande:
D'après : Komm°,Hei-liger Geist°,Herre Gott.
De: à Ebersberg st 1<1480;Martin Luther st 2+3 1524
EG: 125  RA: 127

   
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 428 visiteur(s)
2484281 visiteurs au total