| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Aide-nous, Christ, Fils de Dieu: O hilf, Christe, Gottes Sohn =Ant./ Refrain |
|
O HILF,CHRISTE,GOTTES SOHN: RA 77 =EG 78.8
Le Fils est venu de son plein gré. Peut servir de REPONS: ou de REFREIN pour RA 63: Aide-nous, Christ, Fils de Dieu, par ton sacrifice, à fixer sur toi les yeux, à fuir l'injustice, à toujours considérer ta mort et sa cause et par toi remercier Dieu pour toute chose. TEXTE allemand: RA 77,8 mél.simplifiée en RA 77(à préférer): O hilf, Christe, Gottes Sohn, durch dein bitter Leiden, : dass wir dir stets untertan all Untugend meiden. Deinen Tod und sein Ursach fruchtbarlich bedenken, dafür, wiewohl arm und schwach, dir Dankopfer schenken! ...................................... Le chant en "choeur plénier" ="in vollem Chor"(Luther) a renouvelé le chant de l'assemblée au 16è s. en Occident et il n'y a pas lieu de l'abandonner en tombant d'une extrême dans l'autre!(GP) Mél: Christus, der uns selig macht RA 73;77(Mi);NCTC 199 /EG 77 ?; AL 33/08 en Ré(2b)un ton plus bas: mieux que RA 77 qui commence par un mi supérieur trop haut; à mon sens le RA 77 gagnerait à être chanté plutôt en Ré min(avec 2 b: AL 33/O8) ou: EG 78 Jesu Kreux,Leiden und Pein (en SOL) Prag 1522(Leipzig vers 1500), C'est une bonne mélodie. Les frères moraves 1501/1531. Texte de Michael Weisse +1534 Texte en français: Georges Pfalzgraf<1977 Cette strophe peut servir de REFRAIN-ANTIENNE pour le RA 63 et d'ANTIENNE dans la récitation de certains psaumes, ou chanté en Ré min(2 b) in AL 33/08) GP |
|
D'après: O hilf, Christe,Gottes Sohn RA 77:ANTIENNE ( pour RA 63) ou REPONS De: Michaël Weisse,1534+ |
|
Version Allemande: D'après : O hilf , CHRISTE, Gottes SOHN selon RA 77 De: Michael WEISSE+1534 |
| EG: 77.8 RA: 77 |
|
|