| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
RA 417.1.: Lutte et sache que la grâce: d'ap.:Ringe recht,wenn Gottes Gnade |CONFIRMATION |
|
LUTTE ET SACHE QUE LA GRÂCE d'après RA 417 (77/77f)
Traduct. et adaption comme chant de CONFIRMATION Mélodie du RA 417 fa sol la sol la si do°la° 8ré do sib la sol sol la° / 8do do do sol'-la' sib do la°sol° fa sol la sib la sol fa° 1. Lutte et sache que la grâ°ce° t'appelle et t'unit au Christ°,/ Qu'elle t'aide et'-' te soulage pour te mener à la vie. 2. Vers Dieu la porte est étroi°te° et le chemin resserré°,/ au Père et au'-' Fils regar°de°, vers eux demeure tourné°! 3. Lutte avec amour et zè°le°, uni sans cesse au Seigneur!/ Résiste à d'au'-'tres tutel°les° en t'attachant au Sauveur! 4. Lutte en tout selon tes forces, mais sans te laisser aller!/ Recherche en Dieu'-' la concorde, suis le Christ sans hésiter. 5. Lutte aussi par la prière, cramponne -toi au Seigneur!/ En allant vers'-' sa lumière, tu trouveras le bonheur. 6. Puisque tu obtins la perle, ne te laisses plus aller:/ reste ferme et'-' persévère chaque jour jusqu'au dernier! 7. Retiens bien fort ta couronne et ne la repousse pas! Au Rédempteur'-' te cramponne et tu la conserveras. 8. La fidélité résiste à d'innombrables méfaits; ne deviens pas'-' pessimiste pour tomber dans un filet! 9. Gardons en notre mémoi°re° les divins enseignements°!/ Par Jésus nous'-' vient la gloire et l'épanou issement°! .................................. St.2,1-2: Mt.7,1-14; St.5,1: Lc.18,1; 21,36; St.6,1: Mt.13,46; St.7,1: 2.Tim.4,8;1.Pe.5.4;Jac.1,12; |
|
D'après: Ringe recht, wenn Gottes gnade (mél. d'Amsterdamm RA 213 = EG 575 De: Johann Joseph Winckler 167-1722 |
|
Version Allemande: D'après : Ringe recht , wenn Gottes Gnade RA 417 = 213 [= EG 575] De: Johann Joseph Winckler(1670- 1722) adaptation à la confirmation, |
| EG: 575.1 RA: 417 |
|
Mél. du RA 417: Ringe recht,wenn Gottes |Gna°de°(|do°la°) Zions Stille soll sich breiten RA 213 Amsterdamm 1742. 1745. 1786 REMARQUE: L'intérêt premier de ma traducion et de son adaptation n'est pas de rendre le texte de l'auteur Joh.Jos.Winckler exactement, mais d'adapter son texte en vue de ce qui peut servir l'engagement des confirmands en leur donnant quelques repères renvoyant au NT; en d'autres termes: de proposer cette adaptation au service de la confirmaton.GP TEXT: Johann Joseph Winckler, 1670-1722 Texte en français traduction et adaptation en février 2013 d'après Joh.Joseph Winckler |