Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

(1) L&P 284 S.gneur,à ton- regard de flamme (2)L&P 365 S.gneur,je veux- chercher ta face

 Chants du Matin d'après L&P 284 et L&P 365:
 +livret pour l'Ecole du dimanche 164)
 Légère réadaptation par G.Pfalgraf 9.6.2011
 pour ne pas les perdre
 L&P 284 et L&P 365 : (8f8 8f8) 
 sur la même MELODIE de G.Joseph,1657:    
     mib mib fa sol-la sib sib°la sib°sib
     sib do ré mib°ré do° do sib°./
     fa° sol lab° lab mib mib fa sol°sol
     ré mib fa sol°lab fa° fa mib°. 

 Légères corrections dans:
 (1) L&P 284: Seigneur,à ton- regard° de flam°me: 
 (2) L&P 365: O mon Dieu,je- cherche° ta fa°ce
     (dont j'améliore la prosodie ci-dessous de(2) GP
 ...............................................
 (1) TEXTE de L&P 284 de Edm. Budry(1854-1932) 
       
 1.
 Seigneur,à ton- regard° de flam°me
 rien n'est couvert°, rien n'est° caché°;/
 Qu'il° pénè°tre au fond de nos â°mes*
 et *nous remet°te* nos° péchés° . 
 2.
 Sonde nos coeurs- et nos° pensé°es,
 nos plus inti°mes sou°venirs°,/
 son°de aussi° nos oeuvres passé°es;
 sonde nos plus° secrets° désirs° .
 3.
 Qu'à ta lumiè-re tout° parais°se 
 et soit bientôt puri°fi é°,/
 et° qu'en nous° ton Esprit ne lais°se 
 rien qui ne soit° sancti°fi é° .
 4.
 Brûlant* pour toi-* d'un jus°te zè°le
 *aide -nous à° bien* t'o°bé ir°.:/
 *car° la la vi°e est grande et *fort bel°le
 pour ceux qui veu°lent te° servir° . 
........................................

(2) L&P 365 de L. Neiss,1876: O mon Dieu, je-
    cherche°ta fa°ce:
    J'en améliore la prosodie ci-dessous(GP):              
 1.  
 *Seigneur,fais -moi- chercher° ta fa°ce
 dès l'aube et mê°me cha°que jour./
 Viens° m'offrir° ta paix et ta grâ°ce,
 le vrai bonheur° par ton° amour.
 2.
 *Seigneur, fais lui-re dans° mon â°me
 le flambeau de° ta sain°te loi°;/
 mets° en moi°,lorsque tu m'emflam°mes,
 une authenti°que bon°ne foi° .
 3.
 *Seigneur, diri-ge mes° pensé°es,
 paroles, ges°tes et° travaux°;/ 
 Et°,après° toutes mes journées,
 fais -moi entrer° dans ton° repos°                                                                                               
 ***********************************

 

D'après: /
De: (1) Edm. Budry (1854-1932) (2) L.Neiss 1876 L&P 365 / Mél. de G. Joseph,1657

Version Allemande:
D'après : /
De: /
RA: 224.1

 Mél: L&P 284 et 365 mél: de G.Joseph 1657

 Le texte (1) L&P 284: "Seigneur à ton- regard°
      de flam°me" est de Edm.Budry 1854-1932,
      avec la même mélodie de G.Joseph 8f8 8f8
 Le texte (2) L&P 365 est de L. Neiss 1876:
      "O mon Dieu,je- cherche° ta fa°ce" 
      (dont j'améliore la prosodie en:)
       Seigneur,fais -moi- chercher° ta fa°ce...
 Témoins aimés d'une époque, il serait dommage  
       de les abandonner: de légères corrections 
       peuvent les valoriser.
  Adapt.en français: Georges Pfalzgraf le 9/6/2011
 
    
           
Administration 31-10-2025 : 3354 visiteur(s)
3201313 visiteurs au total