| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Du Christ, la justice et lesang., et non pas un beau vê..: Christi Blut und Gerechtigkeit |
|
Texte: RA 316(EG 350 retravaillé par Christ.Gregor):
Chris°ti Blut und Gerech°tig°keit°. das° ist mein Schmuck und Eh°ren°kleid°.RA 316 =EG 72 Le sang(synonyme de: vie) et la justice du Christ sont ma parure et mon habit festif* 1. Du° Christ,la justice et° le° sang°, et° non pas un beau vê°te°ment°/ nous° ouvriront l'accès° au° Ciel° vers° Dieu° et° les biens é°ter°nels°! *2. Par° sa justice,si° Jé°sus° re°jetait toutes mes° ver°tus°/ et° même ma fidé°li°té°, à° lui° seul° je reste at°ta°ché°: *3. Son° sang est mon vrai ré°con°fort° du°rant ma vie et dans° la° mort°:/ Je° communie donc tout° le° temps°. et° à° son° Corps et à° son° sang°! *4. Li° é à lui dès i°ci°-bas°, Jé°sus ne m'abandon°ne° pas°: La° grâce me vient par° son° sang° qui° vaut° mieux° que tout or°ne°ment°.! *5. Bé°ni,tu l'es, ô toi°,Jé°sus°, qui° en vrai Homme étais° ve°nu°/(EG 35O,4) ver°ser pour les tiens la° ran°çon° et° ac°com°plir la Ré°dem°ption°! *6. Roi° de gloire,Jésus°,le° Christ°, du° Père, tu es né° le° Fils°!/(EG 35O,5) Ré°dempteur,de nous aie° pi°tié°, car° pour° nous° Dieu t'a en°vo°yé°! ......................................... *' "le Fils" = l'Homme pleinement fidèle, juste et authentique, et non pas par adoption comme nous! Début du texte allemand EG 35O str.1 Leipzig 1638: Christi Blut und° Gerech.-'tigkeit,das ist mein Schmuck° und Eh°renkleid(cf.le texte dans le RA 316!) * Textes d'après: Nikolaus Ludwig,Graf von Zinzensndorf (17OO-176O)1939. La st.2 ci-dessus remonte à lui; elle se trouve dans les anciens recueils d'Alsace -Moselle,de Bade,etc. Un truculent excès verbal propre à l'époque,en révèle un désarroi et invite indirectement à une saine modération de la parole, pour quiconque enseigne en chaire pastorale ou professorale et d'ailleurs tout fidèle,quel qu'il soit, à une saine retenue et humble modestie. C'est à mon sens le "mérite" définitif de cette str.2 de Zinzendorf qui pousse tout chrétien à s'en tenir au bon sens et à une profonde modestie. Ce chant remontant à Zinzendorf était particulièrement cher à l'orthodoxie luthérienne au 18è/19è siécles. Christian Gregor(1723-18O1)1778 a retouché dans le EG les strophes 2-3 / (Ce faisant, a-t-il vraiment amélioré le texte en le changeant?) Le texte peut se chanter dans l'alternance couplet après couplet au signe / GP |
|
D'après: Christi Blut und Gerechtigkeit [ RA 316] De: ? st.1 Leipzig,1638; suite de Nikol. Ludw. von Zinzendorf, 1739 / Christian Gregor 1778 |
|
Version Allemande: D'après : Christi Blut und° Gerechtigkeit Leipzig 1638 De: ? / Leipzig 1638 +Nikol.Ludwig,Graf von Zinzsendorf 1739 + Christian Gregor 1778 |
| EG: 350 RA: 316 |
|
ché Mél: RA 316 O Jesu Christ° meins Le.-'bens Licht°.= EG 72 O Jesu Christe, Wahres Licht RA 186 ou: EG 35O = EG 79: Wir°danken Dir,Herr Je°su° Christ° = ou: Ps 134 (st.1) on peut faire mention du chant EG 219 = RA 294,2 RA 294,2 où l'on retrouve l'habit festif (das Ehrenkleid) qui surgit aussi dans l'habit de noces (das Hochzeitskleid)sans doute offert aux convives, tout comme le fut l'habit de baptême autrefois (Mt 2.11-12: La grâce de Dieu est surabondante et l'on se ferait un tort immense de la mépriser ou de la négliger..: Mt 22.11-14,non sans raison, conclut par la dure parole: "Certes,la multitude est appelée,mais peu sont élus"! St 1: Leipzig 1638 |