Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Lou'ez. Dieu', tous' les' peuples: Lau'da.te' om'nes' gentes |181.7: Jubilate Deo..

** deux ou plusieurs N° du EG qui se suivent[ici:]181.6;.7;.8:
(1)181.6
  Lau'da.te' om'nes' gentes.,lau'da.te' Do'mi'num°+',
  Lau'da.te' om'nes' gentes.,lau'da.te' Do'mi'num°:]
             Mél+Tex.de: Jacques Berthier, Taizé 1978 (d'ap.Ps117.1)
 Proposition en français:
    Proposition d'un texte en FRANçais,(s'il fait défaut),GP,2OO8:
    Lou'ez. Dieu',tous' les' peuples.,lou'ez. tous' le' Sei'gneur°+'
    Lou'ez. Dieu', tous' les' peuples.,lou'ez. tous' le' Sei'gneur°!:]
          
 TEXTE ALLEMAND  EG 181.6: 
  Lob'singt.,ihr' Völ'ker' alle., lob'singt. und' preist' den' Herrn° . 

*****************************************************************
(2)181.7 CANON en LATIN: à 6 voix de Michel PRAETORIUS
  1.
  Ju°bi°|2.la te De o,|3.jubila .te'|4.De - o°|5.al°le lu|6.Ia°:|]
(8do°ré°|2.mi do Dosi,|3.dolasol.fa'|4.mifaré°|5.do°solsol6.do°:
 +AL°lelu|ia, allelu|ia - - . al'|le  -lu°|ia° alle lu° |ia°°
 (do°réré|mi ,do dosi|dolasol. fa'mi-faré°|do°solsolsol°|sol°°)

  CANON EN FRANCAIS:(GP,2008)
  1.
  Lou°ez° 2.Dieu,sans cesse,3.Louez Dieu.4.sans'ces -se°.5.Al°lé lu _Ia°°!:|]
  do°ré° 2. ré , do  do si,3. dola  sol. 4.fa' mi-faré°.5.do°solsol_do°°!:
 + Al°lélu|ia, allelu|ia -  a.  al'|le - lu°ia°,|  al lé lu° ia°  
 (do° réré|mi,do dosi|dola sol. fa'|mifa ré°do°,|_sol_solsol°sol°!:|]  

  KANON en ALLEMAND à 6 voix de Michel PRAETORIUS,1610: 
  1.
  Jauch°zet°|2.Gott dem Herren|3.Jauchzet° Gott. dem' 4.Her-ren°|5.Hal°lelu|6.jah°°! :|] 
  +Hal°lelu|ja hallelu|ja--.ha' |le - lu°|ha°lelu jah°° :|]°
  solsoldo°:]  

  CANON en FRANCAIS+  (GP,2OO8/2009)
  1.
  Lou°ez°|2.Dieu sans cesse,|3.louez Dieu.|4.sans'ces -se|5.AL°le lu Ia°°:]   
 (do°ré° |2. mi  do ()dosi ,|3.dola  sol. |4.  fa'mi-faré|5 do°solsoldo°:]
   Al°le lu|ia, allelu|ia - - .al'|lé -lu°ia°| al lé |6.lu° sol°!  :|]          
  Do° ré ré|mi,do dosi|dolasol.fa'|mifaré°do°| solsol|6.sol°sol°!)

 ****************************************************************************
(3)181.8  Un QUADRUPLE ALLELUIA (CANON à 2 voix  transmis oralement: 
            Pour ne pas abuser des Amens, nous proposons de les remplacer par
            deux alléluias:);
 I. Allé lu ia| Allélu ia| (8 dosollami | farésolmi)
 II.Allé' -'luia,| allé' -'luia!|(doré'mi'fasol| lasi'do'sido!|(GP 2008)
*****************************************************************************      
SENS des SIGNES RYTHMIQUES en prenant pour base le sol comme noire:° blanche;
 ' croche;- vocalise ou liaison  entre noires; '-' liaison entre 2 croches;        
 . une note pointée est prolongée de sa moitié: une noire pointée =
 .' noire+ croche;
 °° ronde; '. croche pointée ' +" =croche+"; " double croche; °.= 3 noires ;
 +8  note à l'octave supérieure; _note à l'octave inférieure;
     | barre de mesure; signe d' une fin de vers
 EG 18I.6 mél.et composition de Jacques Berthier,Taizé 1978 Texte d'ap. Ps.117,1
 EG 181.7 mél.à 6 voix de Michael Praetorius 1610 en alld: Jauchzet Gott dem Herren 
 EG 181.8 mél.à 2 voix transmis oralement; propositon GP:  4 alléluia

D'après: Laudate omes gentes |Jubilate Deo 181.7+CAN: Jubilate: 181.7 | Halléluia 4x:181.8
De: Jacques Berthier,Taizé 1978 EG 181.6;| Mich.Praetorius,1610; 181.7| EG 181.8: alléluia 4x

Version Allemande:
D'après : Lob'singt,ihr'Völ'ker'alle 181.6 |Jubilate Deo:181.7 | Halléluia 4x: 181.8
De: Jacques BerthierTaizé1978| Michael Praetorius 1610 |Kanon 2 Stm, mündlich überliefert 181.8
EG: 181.6  

   
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 288 visiteur(s)
2484141 visiteurs au total