| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Jn 25.25-27;Lc 23.49;Nb 21.29: Sous la croix: Debout, la mère du Seigneur: Stabat mater |
|
Le "STABAT MATER" RA 83.1 recentré sur les évangiles.
Nous tenant debout de loin, comme les familiers et les Femmes, regardons vers la croix (Nb 21.9) Jn 19.25-27; Lc 23.49(cf str.5); Mc 3.31-35 Mélodie populaire: 8.8.7. fa sol la sol la do sib la° la sol fa mi ré mi ré do° sol fa sol la sol sol*fa. .................................................. * L'avant-dernier fa du vers 3 peut se changer en sol pour mieux faire porter l'accent par le fa final et donner à la mél. un aspect plus actuel.GP ............................................. 1. Debout, la mère du Seigneur, près de la croix était en pleurs, y vit son fils suspendu! 2. Avec elle, sois affligé, car pour toi il a enduré le supplice de la mort. 3. Pour les péchés de tous les temps il a supporté les tourments et subi de grands affronts. 4. Elle vit le fils tant aimé présentant son corps lacéré, avant de rendre l'esprit. 5. Nous tenant de loin sous la croix, vers lui faisons monter nos voix pour recevoir le pardon. (Luc 23.49) 6. O Christ, fais-moi me souvenir de ce que tu as dû souffrir: les affronts, la croix, la mort. 7. Le jour où il faudra mourir, de grâce, ô Christ, viens m'accueillir et me prendre auprès de toi. ............................... |
|
D'après: *Stabat mater dolorosa (ajouté uniquement au RA 83.1) De: ? |
|
Version Allemande: D'après : ? De: ? |
| RA: 83.1 |
|
Texte: Cette adaptation,recentrée sur les évangiles, se base surtout sur les strophes 1,4,7,8,14,16 et 19 de l'original latin.* T.+M.:*in Liber Usualis Missae et Officiis N°780, Desclée&Soc.,1964 p.1874 (ou p:1634) Le texte y a 20 strophes! Version aussi en fr. in: MAGNIFICAT, Hors série N°4 Semaine Sainte 1995 p.97 Stabat Mater Texte réduit à 16 st. Adaptation en fr: G.Pfalzgraf 7.2.2OO2: J'ai réduit le texte latin de 20 str à 7 pour ne garder que ce qui me parait refléter des allusions aux Evangiles (références plus haut)GP |