| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Jn 25.25-27;Lc 23.49;Nb 21.29: Sous la croix: Debout, la mère du Seigneur: Stabat mater |
|
Le "STABAT MATER" RA 83.1 recentré sur les évangiles.
Nous tenant debout de loin, comme les familiers et les Femmes,regardons vers la croix (Nb 21.9) Jn 19.25-27; Lc 23.49(cf str.5); Mc 3.31-35 Mélodie populaire: 8.8.7. fa sol la sol la do sib la° la sol fa mi ré mi ré do° sol fa sol la sol sol*fa. .................................................. * L'avant-dernier fa du vers 3 peut se changer en sol pour mieux faire porter l'accent par le fa final et donner à la mél. un aspect plus actuel.GP ............................................. 1. Debout,la mère du Seigneur°, près de la croix était en pleurs°, y vit son fils suspen*du! 2. Avec elle, sois affligé, car pour toi il a enduré le supplice de la* mort. 3. Pour les péchés de tous les temps il a supporté les tourments et subi de grands af*fronts. 4. Elle vit le fils tant aimé présentant son corps lacéré, avant de rendre l'es*prit. 5. Nous tenant de loin sous la croix, vers lui faisons monter nos voix pour recevoir le par*don. Luc 23.49 6. O Christ,fais -moi me souvenir de ce que tu as dû souffrir: les affronts,la croix,la* mort. 7. Le jour où il faudra mourir, de grâce,ô Christ, viens m'accueillir et me prendre auprès de* toi. ............................... |
|
D'après: *Stabat mater dolorosa (ajouté uniquement au RA 83.1) De: ? |
|
Version Allemande: D'après : ? De: ? |
| RA: 83.1 |
|
Texte: Cette adaptation,recentrée sur les évangiles, se base surtout sur les strophes 1,4,7,8,14,16 et 19 de l'original latin.* T.+M.:*in Liber Usualis Missae et Officiis N°780, Desclée&Soc.,1964 p.1874 (ou p:1634) Le texte y a 20 strophes! Version aussi en fr. in: MAGNIFICAT, Hors série N°4 Semaine Sainte 1995 p.97 Stabat Mater Texte réduit à 16 st. Adaptation en fr: G.Pfalzgraf 7.2.2OO2: J'ai réduit le texte latin de 20 str à 7 pour ne garder que ce qui me parait refléter des allusions aux Evangiles (références plus haut)GP |