| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
KYRIE XVIII,11è s.;16è s. EG 178.1 |
|
DIALOG Griech.und Deutsch zwis.Solist.u.Gemeinde
als MISCHGESANG Vgl mit dem von Strasbourg EG 178.2,aber mit durwegs der selben Antwort:Herr,erbarme dich!/Aie pitié de nous! EG 178.1 en MI: - Ky° -ri - e | ele ison° R.Herr,|erbarme dich°! fa°mirémiré |dorémimi°! R. ré, |dorémi mi° - Christe - | e -le ison° R.|Herr,erbarme dich°! solsolla |solfasolsolmi° R.| sol fasolsol mi°! - Ky° -ri - e | ele ison° R.Herr,|erbarme dich°! fa°mirémiré |dorémimi°! R. ré, |dorémi mi°! En LA: le TEXTE GREC une quarte plus haut[(cf Kyrie XVIII éd.Vat (Deus Genitor Alme)1 ton plus bas en commençant avec un sib: - Ky° -ri - e | ele ison° R. Herr,|erbarme dich°!(aie pitié de nous!) sib°lasollasol |fasollala°) R. sol, |fasolla la°! - Christe - | e - le ison° R. |Herr,erbarme dich°!(aie pitié de nous!) * do doré |dosibdodola° R. | do sibdodo la°! - Ky° -ri - e |ele - ison° R. Herr,|erbarme dich°!(aie pitié de nous!) sib°lasollasol |fasollala°) R. sol, |fasolla la°! ......................................................................... KYRIE augmenté en son milieu:(peut aussi se chanter entre 1 soliste et l'Assemblée: R. - Sei°-gneur-, Cré ateur de l'univers°: R.aie pitié de nous°! Si°la solla, sol=sol sol solfasol°:( ) sol fasol la la°! - ô Christ- ,|Splendeur et Gloire du Père°:R.aie pitié de nous°! do do-ré ,|() do do do ()dodo do dola°:r;do()sibdo do la°! - Sei° -gneur-|St. Esprit qui ns rassembles°: R.aie pitié de nous°! sib°la solla|solsol sol sol solfa sol fal°) R.sol fasol la la°! KYRIE EN FRANçAIS augmenté en son milieu d'un texte trinitaire**: idem idem - Sei° -gneur-,|Dieu,Bienfaiteur et Pè re°, R. aie pitié de nous°! sib°la solla |sol ,sol sol sol fa solfa°),R. sol fasol la la°! - ô Chri -st,|Fils de Dieu,notre Ré dempteur R. aie pitié de nous°! do doré,()|do ()do do ,do do do do la° ()R. sol fasol la la°! - Sei° -gneur-,|St.Esprit,céleste soutien°:R. aie pitié de nous°! sib°la solla,|solsolsol,sol= falsol fa°:)R. sol fasol la la°! + Prière-collecte:[ en rapport avec le chant d'ENTREE:] - Pri ons:|la|: Par Jésus le Christ,notre |Seigneur°: R. A men°! (solla:) |la|:...........................|la sol° :)R. solla°! |
|
D'après: Kyrie eleison,11è s.(cf .XVIII éd.Vat) Deus Genitor Alme;+16è s De: ? / |
|
Version Allemande: D'après : Kyrie eleison.16è s EG 178.1 De: ? |
| EG: 178.1 |
|
mél.: Se référer à EG 178.1 ou à éd.Vat.KYRIE XVIII(Deus Genitor Alme) mélodie très utilisée autrefois: Avent, Quadragésime, Rogate, Vigile,Quatre Temps SENS des SIGNES Rythmiques dans un texte à base de noires: ° blanche,valeur de 2 noires; - liaison ou vocalise; ** R. l'Assemblée est invitée à s'associer à celui qui la dirige et ainsi à excercer sa fonction sacerdotale et liturgique avec le Christ, le Médiateur éternel(1 Tim 2.1-6; Héb 12.24) et l'authentique "Liturge" dans la Nouvelle Alliance(Héb 8.1-2s; 8.6;9.15s; 12.22-24)! L'Assemblée ecclésiale n'est pas une chose banale, mais l'oeuvre du Ressuscité,le bon Berger qui rassemble les brebis de son Troupeau et qui a institué le dimanche comme "Jour du Seigneur",c'est-à-dire du Rendez-vous avec Lui". Il vient sanctifier son peuple et rien moins que cela!(GP oct.2O1O) |