| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
CANONS:(1) 465: KOMM, HERR JESU,: Viens,Seigneur, (2) 466: Bénis,Seigneur,..: |
|
**:deux ou plusieurs Numéros° sur la même page:
PRIERES en forme de CANON avant le REPAS: EG 465 + 466; TISCHGEBETE (1) EG 465: 1. Viens,Seigneur, et' sois' notre In'vi'té, . (sib ,la sol,() la'()sib' do ()sib'la'sib, 2. Bé'nis ce' que' tu nous as donné°, . (fa'ré()do'()do' sib fa sol fafa°. 3.[Garde-nous ton a' -'mi tié°!] G.P. . .(sibfa -sol ré mib'ré'do sib°!) D’après: Brüdergemeine London 1753 (mündlich überliefert 1753,Canon à 3 voix ) TEXTE ALLEMAND: 1. Komm,Herr Jesu', sei' du un'ser' Gast. . sib ,la ()solla',sib' do si'la' sib.) 2. und' segne',was' du uns' be'scheret hast° fa'()rédo' ,do'()sib fa' fa' sol fa fa° 3.[Hilf uns tragen uns' -'re Last°.(GP)] . (sib fa ()solré mib' ré'do_sib°) [pour: Amen,Amen, A ' -' - _men°.] ************************************ (2)EG 466 en français (GP) 1. Bé°nis°,Seigneur,tous tes dons°: 7 . (do°ré°,()do sib, la( )sib do°:) 2. de° toi° nous les rece vons° 7 . (la° sib° la ()sol fasolla° 3.[selon ta - grâ°ce°°!] 5f . (fasol faré()fa°fa°°)pour: A- - -fa°men°°! ................................. TEXT in DEUTSCH:Paul Ernst RUPPEL,1951 EG 466: 1. Se°gne°,Herr,was deine Hand° 7 . do°ré°, do,()sib lasib do°) 2. uns° in° Gnaden zugewandt°. 7 . (la° sib° lasol fasolla°) 3.[damit wir dir dan°ken°°! 5f (GP)] . (fasol fa()ré fa° fa°°!) [für: A - - ()- fa° men°°.] 6 (mündlich überliefert, Canon à 3 voix) ************************************** SENS des SIGNES RYTHMIQUES: Les notes de base étant des noires: ° blanche;' croche; '-' 2 croches liées par une liaison; - liaison d'une noire. +SUGGESTIONS: [ ]= propositions pour remplacer avantageusement le ou les redondants Amen des originaux. (Il ne faut pas abuser du "Amen", mais l' utiliser à bon escient) Eviter tout faux liturgisme et tout ce qui frise le mauvais usage. EG 465 (T: mündlich überliefert.Graf Ludwig von Zinzendorf Brüdergemeine London 1753 CANON à 3 voix de Paul Ernst Ruppel 1951. EG 466 (T: mündlich überliefert) CANON à 3 voix: Paul Ernst Ruppel 1951 Proposit.en franç.: G. Pfalzgraf,1988/2OO8/2014 |
|
D'après: Komm,Herr Jesu,sei' du un'ser'Gast.' und'|+Se°gne°,Herr,was deine Hand° EG 466 De: Brüdergemeinde London 1753 + Paul Ernst Ruppel 1951(Canon à 3 voix) |
|
Version Allemande: D'après : Komm,Herr Jesu' sei du +Se°gne°,Herr,was deine Hand° De: Brüdergemeinde Londres 1753 +Paul Ernest Ruppel 1951 |
| EG: 465 |
|
|