Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Ps 106.1:INVITATION à louer Dieu(avant le repas) +et à dire les grâces(après le repas)

 **BENEDICITE et GRÂCES: EG 336 DANKET,DANKET-DEM-HERRN!                     
(1)LE BENEDICITE,Bénédiction et louange au DEBUT du REPAS: (|fa|:)
  |fa|: - Le Seigneur est |avec nous° (|réfafa° 
        R. et avec |ton esprit°(ré fafa°)]   
    - BENISSONS° le'-' Sei'-'GNEUR°!(fafafa°fa'-mi' ré'-mi'fa°)
    R. ETERNEL EST SON AMOUR°! (lalasol 8ré do sibla°)
    * ET SA BIENVEILLAN°CE° (8do do silasol°fa°) 
      DU(fa'-do')RE(do'-la') POUR°(_si°) TOU°JOURS°!(do°fa°!)
 [le dirigeant termine par une prière:] 
 EXEMPLES:
 1.
 -|fa|:Nous te louons,Seigneur°,de pouvoir nous |mettre à table(|mi ré fafa°):, 
       ton amour est grand et tu te montres bon et généreux en nous accordant  
       cette nourritu|re(|mi°);par notre regard tourné vers toi°, apprends-nous 
       à être bons et généreux à notre tour. [Pour terminer on peut ajouter:]
  |fa|:Par notre Seigneur,Jésus,le Christ,ton |Fils°(mi°), qui vit et règne
       avec toi,Père,dans l'unité du |Saint Esprit(|miré fa°),
       Dieu° jusqu'en tous les siècles°.
 R. Am-en°!(rémi-fa°!)
 2.
 -|fa|:Nous te louons,Seigneur°,pour la nourriture et la boisson que tu nous
       of|fres à table(|mi ré fafa°): Puisque toute nourriture nous vient de
       de |toi°(|mi°), remplis nos coeurs de joie /et bénis ceux et celles
       qui ont contribué à planter,à récolter et à préparer ce repas et à le
       mettre à notre disposition. Accepte notre gratitude°
  |fa|:Par notre Seigneur,Jésus le.Christ',ton|Fils°(|mi°) qui vit et règne
       avec toi,Père°,dans l'unité du |Saint Esprit(|mi réfa°), Dieu
       jusqu'en tous les siècles.
  R. A-men°!(ré-mifa°!)
  - Ayons bon appétit!(et soyons conscients de l'amour et de la grâce de Dieu!
(2)LES GRÂCES à LA FIN du repas(ou déjà avant le dessert:)
  |fa|:- La grâce de Dieu est |avec nous° (réfa fa°)
       R. et avec|ton esprit°(|ré fafa°)   
       - Rendons GRÂCES AU'-' SEI'-'GNEUR°!(fafa fafa fa'-mi' ré'-mi'fa°!
       R. GRAND,TRES GRAND EST SON AMOUR°, (la la sol 8ré do sibla°!) 
          ET SA BIENVEILLAN°CE° (do do sibla sol°fa°)                       
          DU(fa'-do')RE(do'-la') POUR° TOU°JOURS°!
  [Le dirigeant ajoute une brève ACTION de GRÂCES que tous s'approprient 
       par leur AMEN!(:ré-mifa°) 
       R. A-mifa°
  EXEMPLE:|fa|:
       - Nous te rendons grâces,Seigneur°, pour ce repas qui nous a|
         rassemblés°(|mi réfa°) à cette ta|ble°(|mi°);
         apprends-nous à étendre ta bonté à ceux dans le besoin°. 
         et tourne nos pensées vers la Table sainte à laquelle tu nous 
         convies pour l'éternel salut.  
      |fa|:Par notre Seigneur,Jésus le Christ,ton |Fils°(|mi°),qui vit
         et règne avec toi,Père, dans l'unité du |Saint Esprit°(|mi réfa°):
         Dieu jusqu'en tous les siècles°.
        R. A-men-°!(ré-mifa°!)  
        - Allons [chacun à sa tâche,à nos obligations ou à nos loisirs!].
          Souvenons-nous que le Seigneur est bon et soyons -le aussi!
  

D'après: Danket,dan°ket-dem-Herrn°!(18è s.)
De: ?|d'après Ps 106.1

Version Allemande:
D'après : Lobet,Lo°bet'-'den'-'HERRN°!/Danket,Dan°ket'-'-dem'-'HERRN°!
De: ? Canon à 4 voix : 18 è s. EG 336
EG: 336  

  INVITATION et CONSENTEMENT en ALLEMAND:(EG 336) au début et vers la fin du repas)
      |fa|: - Die Gnade des Herrn|ist mit uns°(|ré fa fa°) 
            R. und mit dei|nem Geist°(|ré fa°)]
  [Au début]- Lasst uns loben den HERRN°!:
  [Am Ende:]- Lasst uns danken dem HERRN°! 
            R.Der HERR ist sehr FREUND-LICH°,(la la sol 8ré do-sib la°)
              SEINE GÜT und TREU°E°(do do sib la sol°fa°
              WÄH'-'RET' E°WIG°LICH°! (fa'-do' do'_la' sib°do°fa°!)
  [Celui qui dirige,formule librement une louange(exemple:]
            - Herr, wir loben dich für alles, was du tust zu unserem Wohl,und ebenso 
              für dasjenige der ganzen Menscheit.
  [Il fait de même pour les grâces après le repas (ou déjà avant le dessert
              comme aux noces de Cana où le meilleur vint à la fin:]
            - Herr, wir danken dir für das Essen an diesem Tisch,der hinweist auf den 
             Tisch,um den du uns sammmelst,um uns Anteil zu geben an den ewigen Gütern.    
            - Durch Jesus, Christus, un|sern Herrn°.
            R.A-men°!(ré-mifa°)[ou: A°MEN°!(fa°fa°!)]

   Mél: EG 336: Danket,dan°ket'-'dem'-'Herrn! après l'INVITATION du Dirigeant:
           cf Ps. 106.1
   (1)  à bénir (= à louer)le Seigneur (avant le Repas)
        Le BENEDICITE, la louange au début du REPAS:
        - BENISSONS° le'-'SEI'-'GNEUR°: (fafafa° fa'-mi' ré'-mi' fa°!)
        R. Ja! Er ist sehr freun-dlich°! (la la sol 8ré do-sib- la°)
           Seine Güt und Treu°e° (8dodo sib la sol°fa°)
           wäh'-'ret'-' e°wig°lich°! 
        - [terminer par l'une des prières.S'y associer en répondant:]
        R. Amen!
   (2)  DIRE les GRÂCES (soit avant le dessert,soit avant de lever la table)
        - DISONS GRÂCE°CES|au'-' SEI'-'GNEUR°:
        R. Ja! Er ist sehr freun-dlich°,
           Seine Güt und Treu°e° wäh'-'ret'-' e°wig°lich°!
   [Terminer par une prière d'action de Grâces telle que:]
        - Wir danken Dir,Herr,für deine Güte und Treue,
          Hilf uns sein, was wir sein sollen
          und tun, was wir tun sollen zu deiner Ehre
        - Durch Jesus Christus, unsern Herrn.
        R.AMEN! [S'y associer en répondant: Amen!(ré-mifa°!)ou:A°men°(fa°fa°!)     
   Textes et propositions: Georges Pfalzgraf,2OO4 revu en 2O1O;t 2014.
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 165 visiteur(s)
2484018 visiteurs au total