Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Ps 136 : Célébrez Dieu, le Seigneur: R.: Sa bonté dure à toujours..!

 PREI°SET° GOTT,DENN ER IST GUT° EG 301[Danket dem Herrn]
(NB: On reprend le REFRFAIN-Antienne après 
    chaque verset de ce Psaume 136, ce qui
    permet de rester plus disponible, sans 
    trop recourir au recueil de chants!
 1.  Lou°ez° Dieu, car il est bon°°
     Lou°ez° -le pour tous° ses° dons°°!                        
 R. SA° BON°TE° DURE A TOUJOURS°! 
    E°TER°NEL EST SON AMOUR°°!
 2.  C'est° lui° qui est le Seigneur°
     et° no°tre grand Bien°fai°teur°° R. 
 3.  Tout° ce° qu'il fait est paré°
     de° sa°gesse et de° beauté°° R.                            
 4.  Il° fit° la terre et les cieux°;
     et° tant° d'exploits mer°veil°leux°°! R.                                       .
 5.  Il° fit° émerger de l'eau° 
     la ter°re avec ses° î°lots°°. R.
 6.  Il° fit° les astres du ciel°,
     lu°ne,é°toiles et° so°leil°° R.
 7.  C'est° d'E°gypte qu'il tira°
     son° peu°ple et le li°bé°ra°° R.
 8.  A° main° forte il a ouvert°:
     u°ne° route dans° la° mer°°! R.
 9.  Il° fit° passer Israël°|
     qui° a° suivi son° ap°pel°°: R.
 10. Il° vint° y précipiter°
     Pha°ra°on et son° ar°mée°°! R.
 11. Quant° au° peuple il put passer°
     en°tre° les flots en°tas°sés°°
 12. Dieu° frap°pa aussi des rois°
     qui° vou°laient barrer° la° voie°°! R.
 13. C'est° dans° le désert que Dieu°
     prit° soin° de gens fort° nom°breux°°! R. 
 14. Puis° à° son Peuple il remit°                                                                      
     le° pa°ys qu'il lui° pro°mit°°. R.
 15. Com°bat°tant nos ennemis°, 
     il° les° chassa du° pa°ys°°. R.
 16. Il° s'est° souvenu de nous° 
     pour° nous° délivrer° du° joug°° R.
 17. A° tout° être il donne vie°
     et° c'est° lui qui le° nour°rit°° R.
 18. Lou°ez° tous le Dieu des cieux°
     et° le°vez vers lui° les° yeux°° R.
 DOXOLOLGIE: le Petit Gloria: 
 19. Gloi°re au° Père par le Christ°,
     au° Fils° et au Saint° Es°prit°°! 
 20  C'est° com°me au commencement°,
     dé°sor°mais pour tous° les° temps°°! R:
 21. SA° BON°TE DURE à TOUJOURS°,
     E°TER°NEL EST SON AMOUR°°!
  .......................................
     Peut être chanté dans l'alternance entre les 
  couplets et le REFRAIN-ANTIENNE R.
  qui se présente ci-dessus aussi comme un couplet
  pour une question d'équilibre et de symétrie.
 (Dans le psaume 136 lui-même, ce couplet
  métrique ne constitue qu'un seul vers!) 
     Texte revu en fonction de l'original hébreu
  et augmenté de nombreuses strophes. AU CHOIX:  
  AUTRE REFRAIN-ANTIENNE: Au choix:
  R. POUR° NOUS° SON AMOUR EST GRAND°,  
     IL° DUR°E ETERNELLEMENT°!  (GP 2012)

D'après: Psaume 136 (texte biblique)
De: Un Psalmiste (Ps 136)

Version Allemande:
D'après : Danket Gott,denn er ist gut, gross ist alles,was er tut EG 301
De: Christoph Johan. Riggenbach 1668
EG: 301  

  Mél: du psaume 136
   de: Pierre Davantès 1562 (Genève) en Sol authente
  (ou: Gott sei- Dank durch alle Welt°: EG 12; RA 5; 
       AL 32/20; NCTC 244 )
  (ou: Nun komm, der Heiden Heiland° RA 12; EG 4 )
   Essais pour se rapprocher de l'original biblique:
       Georges Pfalzgraf 1977 
  Pour plus d'informations consulter le livre:
  Le Psautier Français (LES 150 PSAUMES versfiés en 
  français contemporain. Mélodies originales du XVIè 
  siècle,  harmonisation à quatre voix. Réveil 
  REVEIL PUBLICATIONS 1995
       S'adresser aux EDITIONS Olivétan BP 4464 
       69241 LYON Cedex 04
  ISBN 2-902916-26-7- Petit format/ ISBN 2-902916-25-5- 
  Texte en français: Georges Pfalzgraf 1977
  NB: - Les versets 15-20 peuvent -nous rappeler notre 
      propre délivrance lors des guerres mondiales
      - Le début de ce Psaume m'a posé des questions:
      J'ai essayé de les résoudre et d'aller dans ma
      lancée un peu plus loin en essayant de rester
      plus près du texte original hébreu et de la
      Septante, tout en renonçant à certains détails.GP
  L'ALTERNANCE peut se faire entre:
  -  un groupe d'hommes ou de femmes de même timbre et 
     l'assemblée qui se charge du REFRAIN-ANTIENNE:
  -  enfants,jeunes, adultes et adolescents accompagnés
     de l'orgue se sentiront certainement à l'aise!
  [-  On pourrait même suggérer que l'organiste fasse une
  simple INTONATION préludant au chant pour permettre 
  au groupe I de chanter les couplets a cappela.]
  -  Le choix est à faire en fonction des possibilités 
  d'une assemblée et en tenant compte de la collaboration
  active des enfants, jeunes et adolescents,de femmes et
  d'hommes, ou même d'une association. GP
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 416 visiteur(s)
2484269 visiteurs au total