| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Christ que les bergers- louèrent : Den die Hirten lob-ten sehre.+ Luc 2.8-18 |
|
DEN DIE HIRTEN LOBTEN SEHRE EG 29 Petite CANTATE avec Luc 2.8-18
Pour commencer, un soliste fait entendre le REFRAIN aussitôt repris par: TOUS: LE SAUVEUR,LE CHRIST EST NE,LE CHRIST EST NE! PAR LUI L'HOMME EST RACHETE,EST RACHETE! JEUNES: 1. I. Christ que les bergers louèrent, II. que les anges annoncèrent, III.et qui de la peur libère, IV. Christ, le Roi de gloire, est né ! CHOEUR I(groupe de femmes de même timbre) et CHOEUR II alternant: 1) Il y avait à Bethléem, non loin de là, pour y monter la garde, CHOEUR II des bergers près de leurs troupeaux, quand l'Ange vint les entourer de gloire. Il se tint près d'eux et dit: chassez votre épouvante: J'annonce grande joie à tout le Peuple! TOUS: LE SAUVEUR,LE CHRIST EST NE,LE CHRIST EST NE! PAR LUI L'HOMME EST RACHETE,EST RACHETE! JEUNES: 2. I. C’est vers lui que vont les Mages II. Tout au bout de leur voyage, III. ils lui rendent témoignage IV. par la myrrhe, l’or, l’encens. CHOEUR I (voix d'un même timbre): 2) Le Fils que Dieu nous a donné, le Roi des Cieux, est né de l'humble Vierge! CHOEUR II Allez et vous le trouverez emmailloté, couché dans une crèche. Dans la ville de David, il est venu au monde. Il met un terme à votre nuit profonde! TOUS: LE SAUVEUR, LE CHRIST EST NE,LE CHRIST EST NE! PAR LUI L'HOMME EST RACHETE,EST RACHETE! JEUNES: 3. I. Exultez avec Marie, II. en céleste compagnie III.et chantez en harmonie IV. pour louer le Fils de Dieu! CHOEUR I(femmes de même timbre) 3) A l'Ange se joignit soudain du haut des Cieux la sainte multitude. CHOEUR II Louant Dieu, elle proclama l'événement qui sort de 1'ordinaire: Gloire dans les lieux très hauts pour Dieu et sur la terre: Paix pour les hommes de sa bienveillance! TOUS: LE SAUVEUR,LE CHRIST EST NE,LE CHRIST EST NE! PAR LUI L'HOMME EST RACHETE,EST RACHETE! JEUNES: 4. I. Hommes de la terre entière, II. bénissez le Fils du Père, III Christ qui eut Marie pour mère, IV. Et rendez lui tout honneur! CHOEUR I ( groupe de femmes de même timbre) 4) Allons le voir à Bethléem, le Christ Seigneur que Dieu nous fait connaître. CHOEUR II C'est ce que dirent les bergers et, tout heureux, en hâte ils y allèrent. Lorsqu'ils furent arrivés, ils virent dans la crèche le saint Enfant venu sauver la terre. TOUS: LE SAUVEUR ,LE CHRIST EST NE,LE CHRIST EST NE! PAR LUI L'HOME EST RACHETE,EST RACHETE! |
|
D'après: Quem° pasto°res lau-davere°15è s+Nunc angelo-rum glo-ri°a 14è s+Magnum Nomen Dom. 9è s De: chez: Mat.Ludecus,1589; /Nik.Herman,texte de 1560 sur la base de Lc 2.8-18 etc. |
|
Version Allemande: D'après : Den° die Hir°ten lob-ten sehre° EG 29 De: Nikolaus Herman 1560 |
| EG: 29 |
|
Mél: EG 29 composé de:- Den die Hirten lobten sehre,ensemble ou en 2 groupes, I chez Matthäus Ludecus 1589 d'après: Quem° Pasto°res Lau-davere° 15è s. II Nik.Herman 156O d'ap.Nunc angelo-rum Glo- ria 14è s. arrangé par lui en fonction de Luc 2.8-18 en 156O. - Heut sein die lie-ben En-gelein°: Nunc angelo-rum glo-ria° 14è s. - III chez Johannes Keuchenthal 1573 d'après: Got°tes Sohn°ist Mensch°geborn° - Ma°gnum No°men Do°mini° 9è s.)Hohenfurt vers 145O.Prague 1441.Chez: Valentin Triller 1555; SATZ =Composition de: Michaël Praetorius 16O7; Texte en français: Georges Pfalzgraf,1979; st 1.revu le 25/9/2O1O / * SUGGESTION pour le CHANT du "Nunc Angelorum" ci-dessus de Nikolaus Herman de 156O,qui céda peu à peu la place à un texte alld. déjà moins archaïque. Le plus simple est de faire alterner femmes et hommes (ou l'inverse,selon le cas concret de la situation c.-d. entre: I et II . Le timbre des hommes plus bas d'une octave en général fait ressortir une différence appréciable de toute beauté et suscite entre les deux une impulsion entraînante à chanter à qui mieux mieux. N'est-ce pas déjà une vocation au niveau du couple de se répondre? et un signe d'épanouissement? Dans l'Eglise chrétienne: "en Christ" il n'y a plus "ni homme ni femme"(+Vg), mais égalité de dignité entre les deux, n'est-ce pas sublime devant Dieu et pour l'épanouissement de la foi grâce à Jésus, le Fils en qui se trouve toute plénitude? GP |