| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Chants de table sous forme de canons Avant ou après le repas: Lieber Herr,wir bitten dich ... |
|
EG 672 Canons à 4 voix PRIERES avant et après le repas
(créations G. Pfalzgraf 1988/2006) Mélodie: [ou EG 12:Gott sei'-' Dank durch alle Welt] I. ..ré ré sol sol |II. la'-si' do'-la' si° III.8ré ré ré si'-sol'|IV.ré mi'-fa#'sol° ................................ A) AVANT LE REPAS: [vor dem Essen:] 1. EG. 672.1 (Text: Beuerle 1964,Mél.transmise oralement): I. Lieber Herr wir()|II. bit'-'ten'-' dich°, III.sei du Gast an'-'|IV. unserm'-' Tisch°! 1. TEXTE en français: I. Viens, Seigneur,nous|II. t'at'-'ten'-'dons°; III.sois l'Hôte en cet'-|IV. te' te mai'-'son°! : 2. I. Par ton pain et ()|II. tous'-' tes'-'dons° III.fais de nous tes'-'|IV. compa'-'gnons°! 3. TEXTE de Herbert BEUERLE 1964: I. Was wir brauchen ()|II. gibt'-' uns'-' Gott°: III.Fröhlichkeit und'-'|IV.täglich'-'Brot°! 4. TEXTES en français (GP) * * Ce () dont nous a- |vons'-'be'-'soin, * * Dieu le donne a'-'|vec grand'-' soin 4. I. Dieu nous donne ()|II. no'-'tre'-'pain°: III. Il pourvoit à'-' |IV. nos be'-'soins°! : + 5. I. Dieu,très grand est |II. ton'-' a'-'mour°: III.nous comptons sur'-'|IV. ton se'-'cours°! (G. Pfalzgraf: 2006) B) APRES LE REPAS: les GRÂCES [nach dem ESSEN] (St:6-7 G.P) 2. EG. 672.2: Text: Herbert BEUERLE 1964, mündlich überliefert;transmis oralement) I. Dank sei dir fürs |II. täg'-'lich'-' Brot°; III.hilf uns,Herr,in'-'|IV. aller'-' Not°! .............................................. TEXTES EN FRANCAIS: 6. I. Dieu, nous te re ()|II.mer'-'ci'-'ons° III.pour ta grâce et'-'|IV tous tes'-' dons° . 7. I. Fais -nous vivre en |ton'-' a'-'mour° III.pour que nous por'-'| tions se'-'cours°. MELODIE: I. (ré ré sol sol|II. la'-si' do'-la' si°,) III.8ré ré ré si'-sol'|IV. ré mi'-fa#'sol°) ................................................... CRERATIONS et ADAPTAQTIONS:(GP 2OO6-2012)revues le 4.9.2010 .................................................... SIGNES RYTHMIQUES ,la base étant constituée de noires: ° une blanche; ' une croche; '-' liaison de 2 croches NB: Au besoin, grouper deux textes et dire chaque vers avant de le chanter (vers par vers) pour chaque distique Le texte peut aussi être chantée vers par vers sur la mélodie: Gott sei['-'] Dank durch alle Welt (EG 12; RA 5) aa bb (77 77) St.3. et 4. constituent une prière bilingue (GP 4.9.2010) |
|
D'après: Chants de tables (canons) De: Herbert Beuerle 1964;|Georges Pfalzgraf,1988 + 2006 |
| EG: 672 |
|
Mél: EG 672 ou:/AL 32-20 (On peut chercher à grouper deux strophes) |