Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Je te rends grâ.ce par ton Fils.: Ich dank dir schon. durch deinen Sohn. RA 236 A l' AUBE

   ICH DANK DIR SCHON°.DURCH DEINEN SOHN°. 
   M et T du RA 236!(Mib)[=mél:EG 451(Ré)] 
   1.
   Je te rends grâ°.ces par ton Fils°.,
   pour ta bonté°- de Pè°re°.,/ 
   Tu m'as° gardé° en cet°te nuit°
   au milieu des°- ténè°bres°°!      
   2.
   Vois!je te prie°. du fond du coeur°.,
   pardonne -moi°- mes fau°tes°.,/
   ne tiens° pas comp°te des° erreurs°:
   que ta bonté°- les ô°te°°! 
   3.
   Viens m'accorder°. ta protection°.
   en ce jour et°- sans ces°se°.;/ 
   Pour ré°sister° à l'En°nemi°,
   augmente ma°- sages°se°°!   
   4.
   Viens me guider°.,Seigneur très bon°., 
   me rendre irré°- procha°ble°.,/ 
   Que dans° ma vi°e et mes° actions°
   je te sois a°-gréa°ble°°!
   5. 
   Je veux remet°.tre entre tes mains°.
   ma vie et tout°- mon ê°tre°./
   Et sur° ma vi°e et tous° mes biens°
   veille,céles°-te Maî°tre°°!   
   6. 
   Pour que le Prin°-ce d'ici -bas°.,
   n'augmente en rien°- son rè°gne°.,/ 
   ton rè°gne,exer°ce -le° sur moi° 
   en me gardant°- fidè°le°°! 
   7.
   Sur l'Homme nul°. ne peut compter°.,
   telle est notre ex°-périen°ce°.:/ 
   En toi°,Dieu,je° veux es°pérer°:
   viens prendre ma°- défen°se°°!
  .....................................
  Pour la pratique de l'alternance opter
  pour le chant couplet après couplet.
  Se laisser guider par les signes métriques.
  Le texte RA 236 me semble plus concret que
  celui du EG 451 plus récent de Gellert! GP 
 Mél: Ich dank dir schon°.durch deinen Sohn°. 
  de: Bohème,1595,en 1570,chez Michel Praetorius
      RA 236(3b);EG 451(2#);AL 44-O1; 49-O6
 Text de Leipzig 1586 St 7 Hambourg 1612 
 [Le texte EG 451,de Christian Fürchtegott 
 GELLERT,1757 étant plus récent,j'opte pourtant 
      pour celui plus ancien, plus concret et plus
      accessible de Leipzig 1586 du RA 236,1-7! 
 En français: Georges Pfalzgraf en 2OO5(T:RA 236!)      

D'après: Ich dank dir schon durch deinen Sohn: (texte selon RA 236 plus ancien)
De: Leipzig 1586; st 7: Hambourg1612 [ EG 451 de C.F. Gellert est plus littéraire].

Version Allemande:
D'après : Ich dank dir schon°.durch deinen Sohn°. RA 236, texte de 1586
De: à Leipzig 1586; st 7 à Hambourg 1612 : Texte selon RA 236
EG: 451  RA: 236

                
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 64 visiteur(s)
2483917 visiteurs au total