| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Lumière, Sainte Trinité:O Lux Beata Trinitas 9è s.: Der du bist drei in Einigkeit |
|
DER DU BIST DREI IN EINIGKEIT RA 248 (+RA 571) EG 470
Mélodie, Milan vers 65O, Strasbourg 1545 chez Lucas Lossius en 1553 EG 47O Mart.Luther 1483-1546 (1) EG 470:(avec VOCALISES:) (la|solfami-fa| ré fa fa solla la sol) :|] (la|solfami-fa| ré fa fa solla la sol)/ (la si do la sol sol fa mi) (fa sol ré fa fa sol-la la sol° 1. Lumiè---re,Sainte Tri-nité,| toi,vrai---Dieu dès l'éter-nité|/ le soleil s'est presque couché,| répands dans nos coeurs ta- clarté°! 2. Dès l'au---be nous t'offrons- nos chants,| nous te---prions en cet- instant:|/ Accorde -nous de te louer,| sans cesse et pour l'éter-nité°! 3. Honneur---au Père no-tre Dieu,| au Fils---Unique dans- les Cieux,|/ Au Saint Esprit pareillement, | sans cesse jusqu’en tous- les temps°!+ R. A--me n!(sollasolfa-sol!) Peut se chanter vers par vers ou couplet après couplet. ....................................................... (2) RA 248: MELOD.syllabiq.chez Hermann SCHEIN,1627: Alternance vers par vers!: 1. Lu°mière,Sainte Trinité°,|toi°, vrai Dieu dès l'éternité°/ la°solré, fasol lalasol°,|la°()sol()ré fa sollalasol°) le soleil s'est presque couché°.,| la sido( ) la ( )solsol fami°. répands dans nos coeurs ta clarté°! (fasol()ré()fa sol( )(la lasol°) .................................. 1. Lu°mière,Sainte Trinité°,| :|] toi°,vrai Dieu dès l'éternité°|/ le soleil s'est presque couché°.:| répands dans nos coeurs ta clarté°! 2. Dès° l'aube nous t'offrons nos chants°,| nous° te prions en cet instant°.:|/ Accorde -nous de te louer°.,| sans cesse et pour 'éternité°!. 3. Hon°neur au Père notre Dieu°,| :|] Au° Fils Unique dans les Cieux°.,|/ Au Saint Esprit pareillement°.,| sans cesse et jusqu'en tous les temps°! R. A°men°!(fa°sol°!) (1) Peut se chanter dans l'alternance, - soit vers par vers,(le second reprend la mél du 1er voir Ottfried de Wissembourg 9è s. - soit par couplet plus facile pour le groupe II (2) Dans la mélodie simplifiée(syllabique) du RA 248 de Schein 1627: La reprise de la mélodie du 1er vers dans le second invite à l'alternance vers après vers. GP Mél.d'origine: EG 470 Der du|---|bist drei in Ei-nigkeit (1) EG 785.5 Vers par vers! Mél.simplifiée:dans le RA 248;Johnn Herrmann Schein 1627 ou: RA 158 Erhalt uns,Herr,bei deinem Wort; EG 193; NCTC 237; AL 47-08 Texte français: Georges Pfalzgraf (1978)2005 |
|
D'après: O Lux Beata Trinitas,9è s/ < 1000. (Vêpres du samedi, office bénédictin) (1) De: Gregoire(?) 540-604 |
|
Version Allemande: D'après : Der du bist drei in Einigkeit De: Martin Luther1543 |
| EG: 470 RA: 248 |
|
|