Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Ole mer.veil'leux-, ôle ra.di'eux- temps de grâce,..: Odu fröh.li'che-,o du selige-,

 O°DU° FRÖH.LI'CHE-,O°DU° SE.LI'GE-,EG 44; RAc 55O:
[V.Le groupe I tout au début chante le REFRAIN 
   et l'Assemblée le reprend aussitôt 1.:]
 1. REFRAIN: 
 O° le° mer.veil'leux-,
 ô° le°  ra.di'eux- 
 temps° de° grâ°ce,temps de° No°ël!°/
 Pour.sau'ver la ter.-'re°,
 Christ.est' né du Pè.-'re°!: +
 Exultons-, exultons-,ter°re et° Ciel!° 
 2. REFRAIN:     
 O° le° mer.veil'leux-,
 ô° le° ra.di'eux- 
 temps° de° grâ°ce,temps de° No°ël°!/ 
 Christ. a' dû paraî.-'tre°!:
 Christ.nous' fait renaî.-'tre°! +
 Exultons-, exultons-,ter°re et° Ciel°! 
 3. REFRAIN:
 O° le° merveilleux-,
 ô° le° radi eux- 
 temps° de° grâ°ce,temps de° Noël°!/
 Roi.qui' fais revi.-'vre°,
 Il.nous' faut te sui.-'vre°! +
 Exultons-, exultons-,ter°re et° Ciel°! 
 4. REFRAIN:
 O° le° mer.veil'leux-, 
 ô° le° ra.di'eux- 
 temps° de° grâ°ce,temps de° No°ël°!/  
 Pour.le' Roi des an.-'ges° 
 mon.-'tent nos lou.-'anges°! +
 Exultons-, exultons-,ter°re et° Ciel°! 
****************************************
 TEXTE ORIGINAL   
 1. KEHRREIM -REFRAIN:[V/R.ganz am ANFANG:]
 O° du° fröh.li'che-,
 o° du° se.li'ge- 
 gna°den°brin°gende Weih°nachts°zeit°!/
 Welt.-' ging verlo.-'ren°,
 Christ.-'ist gebo.-'ren°!: +                  
 Freu-e-, freue dich,o Chris°ten°heit!° 
 2. KEHRREIM -REFRAIN:
 O° du° fröh.li'che-, 
 o° du° se.lige-, 
 gna°den°brin°gende Weih°nachts°zeit°!/
 Christ.-'ist erschie.-'nen°,
 uns.-' zu versüh.-'nen°!: +
 Freu-e-, freue dich, o Chris°ten°heit°! 
[3. KEHRREIM -REFRAIN:Variante alsacienne
 O du fröhliche-,
 0 du selige-,
 gna°den°brin°gende Weih°nachts°zeit°!/        
 Kö.-'nig der Eh.-'ren°, 
 dich.-' wolln wir hö.-'ren°: +         
 Freu-e-, freue dich, o Chris°ten°heit°!  
  [Variante connue en Alsace-Moselle RAs 55O] 
 4.KEHRREIM -REFRAIN
 O° du° fröh.liche-,
 0° du° se.li'ge-, 
 gna°den°brin°gende Weih°nachts°zeit°!/ 
 Himm.-'lische Hee.-'re° 
 jauch.-'zen dir Eh.-'re°!+
 Freu-e-, freue dich, o Chris°ten°heit°!                    
 ************************************** 
                          

D'après: O° du° fröhliche-,/o° du° selige-,(+)gnadenbringende Weihnachtszeit!/
De: Johannes Daniel Falk 1819 (str1);Heinrich Holtzschuher,1829(st2+4)/ st 3 d'Alsace

Version Allemande:
D'après : O° du°fröhliche-,o° du selige-,gnadenbringende W.
De: Joh.FALk1819(1)+Heinr.Holtzschuher1829(2+4)
EG: 44  RA: 550

 Mél: O°du° fröhliche-/,o du selige- (+)
      EG 44; NCTC 178; AL 32-23 de Sicile,<1788 
 Text <1788 chez J.Gottfried Herder 18O7)
 Texte français:Georges Pfalzgraf st 1-2,1982;
 st3,1983 d'après RA de 1952 (dans le Supplément
 (RAs 55O,3)d'où: l'insertion ci-dessus d'une 3è
 strophe; celle-ci ne dérange pas; elle peut même 
 être utile pour ce chant facile, très aimé!(GP)
        
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 318 visiteur(s)
2484171 visiteurs au total