Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Jésus, pour toi je vis, à toi je reste uni....: Herr Jesu, dir leb ich /Rm 14.7-8

  HERR JESU DIR LEB ICH; RA 545 A la fin du Supplément du RA. EG -
   Chant bref,facile à mémoriser! d'après: Rm 14.7-8    
   convient bien aux enfants pour exprimer dès le plus jeune  
   âge leur attachement à Jésus: le FILS Unique de Dieu est    
   le chef de file de l'humanité nouvelle et pour tous les  
   temps. Jésus recommande, non sans raison, de laisser venir à    
   lui les enfants, sans causer d'empêchement(Mc 1O.13-16)  
  .....................................
  Texte en allemand: (nach Röm 14.7-8)                                    
   éd.par Christian Gregor 1784
   repris par Friedrich Auguste Ihme 1873:

   Herr Jesu,dir leb ich,          
  (sol**sila,sol mi ré,)
   Herr Jesu,dir sterb ich;                  
  (sol**lasi,do **si *la)
   Herr Jesu,*dein bin ich°, 
  (la **sisi,*do# *ré la°) 
   tot und lebendig°!
  (do do **sila si°!  
   Mach°mich e°wig se°.lig°.!
   mi° *ré *do°si *la°.sol°.!)
   R.:A°.men°.!(sol°.sol°.!ou: fa°#.sol°.!)                  
  ........................................
  ADAPTATION de ce texte en Français:                                             
  Essai par G.Pfalzgraf (2003)2011:

  Jé sus,pour toi je vis, 
 (solsi ,la **sol mi ré ,)    
   à  toi,je reste uni,       
 (sol la ,si do **sila,)       
  Jésus,tu me conduis°:,            
 (lasi ,si do#ré la°,) 
  toi, mon sûr appui°:                     
 (do ,*do *si la si° ) 
  toi°,ma vie° sans ces°.se°.!                                                 
 (8mi°,ré do° *si **la°. sol°.!) 
  R.  A°. men°.![ou:  A°. men°]
    (sol°.sol°.!)ou: fa#°.sol°]                                   

D'après: Herr, Jesu,dir leb ich, voir: Le livre d'orgue Supl,1963 des recueils plus anciens de chants,
De: 1666 (RA S 545)

Version Allemande:
D'après : Herr, Jesus, Dir leb ich; Nach: Brüder-Choralbuch 1784
De: Christian Gregor éditeur
RA: 545

  mél.propre: Le Livre d'Orgue,le Supplément N°8.
  année 1963)Strasbourg: Librairie Oberlin.
  Et dans RA Supl.N°545,on trouve le texte.
  La  mél avec l'accompagnement se trouve déjà dans 
  le livre d'orgue "Hallelujah" n° 312 de 
  F.A.Ihme,1923) édité par: die Ev.luth.Gesellshaft
  (Société ev.luth d'Alsace et de Lorraine)
  *  Ce texte a une grande importance pédagogique:
  on aurait tort de le minimiser ou de le négliger. 
  Cela est vrai dans l'éducation, de la part des 
  parents et de l'entourage, et tant catéchétique
  que scolaire.
  Adaptation en fr: Georges Pfalzgraf (2OO3)2O1O/11 
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 377 visiteur(s)
2484230 visiteurs au total