| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Seigneur,Jésus,suprême Don et source de la grâce: HerrJ.C.,du höchstes Gut |
|
HERR° JESU CHRIST,DU HÖCHSTES GUT°,RA 294; EG 219
COMMUNION:vie, joie et grâces offertes par le Christ! Autre Mél:EG 149;RA 147:Es ist gewißlich an der Zeit°); MELODIE du RA 294 = EG 219: avec belle vocalise au vers 7): sol° sol fa# sol la sib la sol°. sol la la 8ré la sib°la°/ :|] sol° sol fa# sol la sib la sol°. sol la la 8ré la sib°la°/ 8ré° do sib la do sib la sol° / si° la sol fa_ré fa sol la° sol° la la 8ré.-do'-sib sol la° sol°°! 1. Sei°gneur,Jé#sus,suprême Don°. et source de la grâ°ce°,/ :|] pour° commu#nier, en tant que tiens°, nous venons pleins d'auda°ce°; / Don°ne -nous ton corps et ton sang°/ pour° notre épanouis°sement°: ton grand amour[.-'-]nous l'offre! 2. Pré°pare -nous à cette action°. qui mène à la victoi°re°/ :|] et° par l'Esprit Saint fais -nous don°. du vêtement de gloi°re°./ En° nous,tes hôtes, crée la foi°,/ et° viens nous implanter en toi° pour° la vie é[.-'-]ternel°le°°! 3. Res°te avec# nous qui désirons°. vivre avec toi sans ces°se°,/ :|] mal°gré le# mal, la séduction°., la mort et la détres°se°,/ jus°qu'à ce que nous parvenions°,/ grâ°ce à la sainte communion° au° Ciel dans tes[.-'-]demeu°res°. ..................................... |
|
D'après: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut°. Du Brunquell aller Gnaden De: ? ; à Erfurt 1701; Chemnitz 1713 |
|
Version Allemande: D'après : Herr Jesu Christ, du höchstes Gut De: Herr Jesu Christ, du höchstes Gut |
| EG: 219 RA: 294 |
|
* Mél: Herr Jesu Christ,du höchstes Gut;RA 294; EG 219 Görlitz 1587,Dresden 1593(très belle et simple avec une admirable petite vocalise dans le dernier vers,le vers 7 qui n'existe pas dans les autres mélodies telles que: ou: Es ist gewisslich an der Zeit RA 147, NCTC 175, (AL 32-O9,JSB) ou: Nun' freut euch,lieben Christe G'mein RA 322; EG 341; AL 34-O9 Text Erfurt 1701 ;Chemnitz 1713 Adaptation en français: Georges Pfalzgraf <(1992)1997, * Ce choral comporte 7 vers et peut se chanter dans l'ALTERNANCE: - La reprise de la mélodie du premier couplet dans le second y invite à / et l'assemblée y prend la relève. Ce Choral de 7 vers peut se chanter durant la Communion ou avant elle(st.1+2 ou après elle(st3). Il constitue des éléments d'hymne où les fidèles s'adressent au Seigneur, comme dans une louange ou dans la prière de l'assemblée. C'est pourquoi on peut proposer la solution suivante: Après l'alternance initiale dans les deux premiers couplets,la groupe choral (I) chante le vers 5 comme vers solitaire et l'assemblée se charge du dernier couplet. C'est comme cela que je propose de chanter la LOUANGE qui fait suite à la grande doxologie Luc 2.14(=le Grand Gloria)Je ne pense pas qu'on puisse réduire cet hymne à un simple chant de méditation: les fidèles s'y adressent au Seigneur collectivement! - j'ai le sentiment,que les poètes et compositeurs attachaient beaucoup d'importance à leurs créations et que nous n'avons pas le droit d'en faire n'importe quoi! GP |