| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Le jour se lève et re[-]paraît: DerTag bricht anund[zei-]get sich. RA 225 |
|
DER° TAG BRICHT AN° UND° ZEI[.-'-]GET SICH°
RA 225(Ré) EG 438(Mi) ou: mél EG 783.5 ou: Mél.simple et plus allante: EG 453: (!) Schon bricht des Tages Glanz hervor (!) RA 225 (en ré) EG 438 (en Mi): 1. Le° jour se lèb°ve et° re[.-'-]paraît°.; nous te louons[.-'-],Dieu, sans délai°.,/ car il t'#a plu de nous° gar°der°., la nuit, durant l'obscu°ri°té°°! 2. Nous°, pèlerins°, te° de[.-'-]mandons°. pour aujourd'hui[.-'-] ta protection°.:/ Accorde# ton soutien°, Sei°gneur°, et garde -nous de tout° mal°heur°°.! 3. Veuil°le -nous pren°dre° par[] la main°. et nous compter[]parmi les tiens°./ Fais -nous ai#mer ta volonté,| pour que ton Nom soit sanctifié°°! 4. Que° ton Esprit ne ces[]se pas°., Seigneur, de nous[]tourner vers toi°./ Viens mettre# un frein à nos penchants°., s'ils mènent vers l'éga°re°ment°! 5. Grand° Dieu, pourvois° à° nos°[]be°soins°.; Que ton secours[]ne soit pas loin°./ Accorde# ta béné°dic°tion° en répandant sur nous° tes° dons°° . 6. Que° nos efforts° ne° res[]tent vains°.: Fais -nous en re[]tirer un gain°../ par notre u#nique Mé°dia°teur°, Jésus, ton Fils, notre° Sei°gneur°! + 7. Hon°neur au Pè°re°, no[]tre Dieu°., au Fils Uni[]que dans les Cieux°.,/ au Saint Es#prit pa°reil°lement°., toujours et jusqu'en tous° les° temps°! ................................ Ce choral peut être antiphoné couplet après couplet au signe: / GP cf Iam orto sidere, d'après: Text de Michael Weisse,1531 +1534 Mél: Melchior VULPIUS 1609 ou : EG 453 mél(=EG 783(classique plus allant) Mél: Der°Tag bricht an°und°zei.-'-get sich: RA 225 (en Ré);EG 438(en Mi);NCTC avec [] ou: Er°halt uns,Herr,bei deinem Wort° EG 193 RA 158 AL 47-O8] ou: EG 453 =784.2 (12è s Einsiedeln), Schon bricht des Tages Glanz hervor: Iam Lucis orto sidere Einsiedeln 12è s Text Michael Weisse,+ 1534 EG 438 Texte en français: Georges Pfalzgraf < 1992 |
|
D'après: Der°Tag bricht an°und°zei.-' - get sich ; cf Iam orto sidere; De: Michael Weisse 1531, +1534 cf Iam orto sidere |
|
Version Allemande: D'après : Der Tag bricht an und zeiget sich RA 225 De: Michael Weisse 1531 + 1534 |
| EG: 438 RA: 225 |
|
|