Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Que vers toi je me tourne : Lass mich dein sein und bleiben . Chant de SORTIE

LASS MICH DEIN SEIN UND BLEIBEN 
     RA 216(do);EG 157(sib)
   AUSGANGSLIED   CHANT DE SORTIE:     
RA 216 (EG 157)
     Lass° mich dein sein und blei°ben,
     du treuer Gott und Herr°: 
     von° dir lass mich nichts trei°ben,
     halt mich bei deiner Lehr°.
     Herr,lass mich nur nicht wan°ken,
     gib mir Beständigkeit°.;
     dafür will ich dir dan°ken 
     in alle Ewigkeit°.

   CHANT DE SORTIE en FRANCAIS: 
   RA 216(en Do)EG 157(en Sib)
   à chanter de préférence d'un seul trait:
RA 216 (EG 157)
     Que vers toi je me tour°ne 
     et t'aime constamment°:  
     Que rien ne me détour°ne 
     de ton enseignement°.
     Sans toi,Dieu, je chancè°le,  
     accorde ton secours;
     Je veux rester fidè°le,   
     et t'honorer toujours°

REPONS pour soutenir la participation
  de l'Assemblée dans la PRIERE GENERALE:
     (suggestions sur la mél.du premier couplet:)
  -  Er°höre unsre Bit°te:
  R. Er°höre unsre Bit°te, die zu Dir,Herr,aufsteigt°!
  -  E°coute la priè°re: 
  R. E°coute la priè°re qui monte de nos coeurs°! 
 ou:
  - Durch° deinen Sohn wir bit°ten:
  R.Durch° deinen Sohn wir bit°ten: Erhöre uns,o HERR°!
   
Mél:Va°let will ich dir ge°ben
     RA 216; NCTC 2O3; EG 157(SIb);
     AL 34-11; AL 36-07(Sib)
Text: Nikolaus Selnecker  1530-1592    
Trad. et adapt. en français par:
     Georges Pfalzgraf <2OO1/2014        

D'après: Lass mich Dein sein und bleiben, EG 157 (en sib: 2 b ) RA (en do)
De: Nicolas Selnecker (1530-1592)(1572)

Version Allemande:
D'après : Lass mich dein sein und bleiben: CHANT de SORTIE
De: Nikolaus Selnecker(1530-1592)1572
EG: 157  RA: 216

   
 
    
           
Administration 23-11-2024 : 302 visiteur(s)
2484155 visiteurs au total