| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Nous cro-yons en- l'unique Dieu: CREDO catéchétique:Wirglau-ben an- den Einen Gott: (Luther) |
|
WIR° ---- GLAU°BEN- AN DEN EINEN GOTT (de Luther)
RA 172 EG 183 Credo en "nous catéchétique" (en Do) L'alternance peut se faire entre hommes et femmes; ou choeur et Assemblée;ou filles et garçons par ligne.** 1. a Nous° - - - - cro°yons-|en l'unique Dieu°.,/** (do°-solfa solré mib°ré-fa|mib rédosib do°.), b le' Cré a teur du| ciel et de la ter°re,/ (sol'solsolsol sol| do()sib la sol sib°sol) c qui s'est donné|pour Pè°re°,/ ( la sib sol sol | ré mib°ré°,) d pour que nous devenions ses enfants°°:/ ( do() ré mib()famibré ()do sibdo°°:) e Il° don°ne la nourri tu°re°,/ 8( do° do°ré do ré()sibdo°do°,) f corps et âme il nous fait ê°tre°/ ( ré la sib sol sol()ré()mib°ré°;) g de tout revers il veut nous garder°:,/ ( sol fa solla sib la( )sol()fa sol°,) h au.-cun' mal° ne doit nous attein°dre;/ (la.-sib' do° sol fa sol()ré mib° ré) i Dieu prend. -' - soin de - nous°,/ ( fa ()mib.-ré'do sib do-mib do°, + j il garde et - veil.-le' bien.-sur' nous - - (mib fa ( )sol-la sib.- la' sol.-fa' ()mib-ré-do,) k car tout se trouve en son pouvoir. ( ré mib fa mib()ré ()do_sib do°°) 2. [Nous°- - - - cro° *yons -...] a [ Et°-] en Jésus,le Christ°°,/** (ré-fa mib rédo ,sib do°° b son Fils,no°tre Seigneur et Maî°tre,/ (sol sol, sol°do sib la sol sib°sol) c qui est chez le Père toujours°,/ ( la sib sol sol rémib mib ré°,) d de même puissance et gloi - re°°./ (do rémib fa mib ()ré do-sibdo°°,) e le° fils°de Marie,la Vier°ge°,/: 8(do° do° ré doré ,sib do°do°,) f né du Père, mais vrai Hom°me°,/ (ré la sibsol, sol ré mi° ré°) g par le Saint Esprit,gardant la foi°,/ (sol fa sol ()la sibla sol()fa sol°,) h pour.-' nous,les é ga rés en fui° te,/ (la.-sib' do ,do solfa sol ()ré mib°ré,) i sur.la'() - ,croix il est - mort°,/ (fa. mib.()ré,- do () do sib do-mib do°,) (+) j mais - par l'amour.-du'-Dieu.-vi'vant - -, ( mib-fa sol la sib.-la'- sol.-fa'mib rédo,) k il est ressuscité par Dieu°°! ( ré mib fa mi rédo _sib do°°) 3.[Nous°- - - - cro°yons -...] a [Et° -] en le Saint Esprit°°,/** [ré-fa]mib ré do ()_sibdo°°) b Dieu le Père a 8vec son Fils U ni°que,/ (sol solsol sol do sib la solsib°sol) c des faibles il est le Soutien° ( la sib sol sol ré mib sibré°) d et les pourvoit d'excellents- dons°°./ ( do ré mib fa ( )mibré do- sib do°°.) e8(De°la°chrétienté sur ter°re°/ [do°do° réd o ré sib do° do°) f Dieu fait un seul coeur et ê°tre°./ (ré la ()sib sol()sol ré mib°ré°;) g Tout péché, il veut remet -tre°:/ ( sol fa sol,la sib lasolfa sol°:) h et. -' la° Chair doit se remet°tre (la.sib' do° sol ()fa sol rémi° ré i à vi' ()-' -vre malgré tout° (fa mib.-ré'do si do mib do°) + j il - nous - est. -'ré. - 'ser vé - (mi-fa sol-lasib.-la'sol.fa-'mib ré do k la vraie vie pour l'éterni té°°. ré mib fa mib ()rédo sibdo°° R. A - - me -n°!*' (dorédo sibdo°!) (GP revu 2011,30.4.2012 et début/07/2O14 |
|
D'après: Wir glau---ben° all - an den einen Gott De: Martin Luther (1483-1546)1524 |
|
Version Allemande: D'après : Wir°- - - - glau°ben - (un CREDO CATECHETIQUE Communautaire) De: Martin Luther 1524 EG 183 RA 172 |
| EG: 183 RA: 172 |
|
Mélodie: Wir°- - - -glau°ben- an den einen Gott RA 172;EG 183;5è s.,Wittemberg 1524 *' PROPOSITION pour l'AMEN:prendre celui es Hymnes grégoriennes: R. A - - - men-°!(dorédo sibdo-°!) moins lourd. ** ALTERNANCE: ligne après ligne: a,b,c,d,e,f, g,h,i, s'associer à + pour j et k SENS des SIGNES RYTHMIQUES:.-' noire pointée+croche vocalisée;°blanche; - vocalise ou liaison; . note pointée: prolonge la note de sa moitié. * Ce CREDO "en NOUS"(forme CATECHETIQUE ou pédagogique)était destiné au peuple pour les dimanches ordinaires(en allemand).Divisé en 3 strophes selon les 3 articles du Symbole,le CREDO apostolique (des Apôtres)coordonna les 2 premières "Personnes" par un "et",mais reprit l'usage catéchétique pour introduire le 3è article:"Je crois au St Esprit....! Fidèle au procédé catéchétique du M-Âge,Luther introduit chacun des 3 Articles par un "cre°---di°mus- in" qui n'avait pas cours dans l'usage antique,mais assez tôt par la suite dans l'usage catéchétique et pédagogique. *** Luther n'utilise pas l'expression "Auferstehung des Fleisches",mais la périphrase "das Fleisch soll auch wieder leben" qui tient compte de l'Adam d'en haut mort sur la croix: Jésus qui garda en tout la foi du Père,encore dans la triple Tentation au Jardin de Gethsémani,alors que ses 3 disciples les plus en vue succombèrent tout comme "le vieil Adam" en Gn 3 cf Rm 3.21s; +4.16s où("un seul..,un seul.."signifie aussi en bon français:l'un..,l'autre" des 2 chefs de file!) GP 2O1O NB: Cette forme catéchétique(ou didactique dans l'intérêt du Peuple en vers rythmés se caractérise par la reprise au début de chaque strophe du Credo au pluriel Cre°----di°mus- in ..)pour signifier la confession de foi communautaire. Le singulier "Credo" répété, assez ancien, s'implanta,quand on posa la question "credis" avant chaque article du Symbole. La déclaration fut suivi d'une plongée dans l'eau baptismale.Il ne s'agit pas chez Luther d'un baptème collectif,mais de la confession de la foi de toute l'Assemblée locale,selon une pratique catéchétique et pédagogique qui accentua le "pur" enseignement. Calvin imita aussi cette pratique éducative, pédagogique et plutôt doctrinale. NB: L'usage antique ne répète pas "credo" ni dans la formulation"apostolique" ni dans celle de Nicée- Constantinople(325/381) qui commencent l'une et l'autre par un seul "Credo" tout au début et coordonne le Père et le Fils et l'Esprit Saint par un simple "et" pour souligner l'expression trinitaire et mettre en garde contre les gnoses! Cette solution ancienne vaudrait la peine d'être reprise pour éviter d'inutiles confusions et pour accentuer à nouveau l'engagement total du baptisé dans sa relation à la Trinité. La confession de la foi est bien plus qu'un simple,vague et formel assentiment! (GP) |