Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour

Imprimer

Avant que l 'aube n'ait paru.: Frühmorgens,da die Sonn aufgeht. (voir RA 97)

  FRÜHMORGENS,DA DIE SONN AUFGEHT

      RA 97,1.2.4.6.(7).(8).9;

     =EG* 111,1.3.11.12.13.15, 
       
  VAINQUEUR, le Christ est notre Réconfort!
       
  Au choix:
   A) mél.de RA 97 de: Fr.August Ihme 1882,(en ré maj)
      solennelle et bien connue(en Alsace et Moselle)
      avec 2 x 2 ALLELUIAS mis ci-dessous entre crochets*
      de façon à faciliter le chant du EG 111 qui ne 
      les a pas. 

   B) mél.de EG 111 avec un seul Alléluia à la fin des st!
      MELODIE d'Auguste Ihme dans RA 97:

     
   MELODIE du RA 97:de F.A.Ihme 1882 ci-dessous: 
   (Erschienen ist der herrlich Tag (EG 111)

   1.(EG 111.1)
   Avant que l'aube n'ait paru,
   mon Rédempteur me fut rendu. 
   Alléluia,  Alléluia!
   Jésus met fin à notre nuit,  
   la vie nous est donnée par lui.
   Alléluia, Alléluia!

   2. (EG 111.3)
   Ce n'est pas plus de trois journées 
   que dans la mort il est resté. 
   Alléluia,  Alléluia!  
   Dieu, de la tombe, l'arracha
   et la victoire lui donna! 
   Alléluia, Alléluia! 

   4. (EG 111.11)
   Le merveilleux, puissant Ami, 
   se rend vainqueur de l'Ennemi. 
   Alléluia,  Alléluia! 
   Loin de la porte de mon cœur  
   il roulera aussi ma peur.  
   Alléluia, alléluia! 
 
   6. (EG 111.13)
   Si le Christ est ressuscité,
   Pourquoi resterais -je affligé?
   Alléluia.-'-, alléluia!/  
   Je ne crains plus° le désarroi 
   si le Christ est auprès de moi.
   Alléluia, Alléluia! 
  
   7.+8 (EG 111.~14)
   Il me protège, il me nourrit, 
   il me prendra auprès de lui.  
   Alléluia, Alléluia.  
   Je suis un membre de son Corps,  
   c'est ce qui changera mon sort. 
   Alléluia, Alléluia!

   9.. (EG 111.~15)                                                                                                                 
   Le Christ est ma consolation, 
   ses anges sont mes compagnons.
   Alléluia, Alléluia!  
   Par lui je suis réconcilié  
   avec Dieu pour l'éternité. 
   Alléluia, Alléluia!  
   .................................
  

D'après: Frühmorgens,da die Sonn aufgeht Eisleben 1591 RA 97 cf EG 106
De: Johann Heermann,(1585-1647)1630 T+Mél du EG 106 + Mél du EG 111

Version Allemande:
D'après : Frühmorgens, da die Sonn aufgeht 1630
De: Johann Heermann1630 T/mél du EG 106
EG: 111  RA: 97


       
 
   
           
Administration 26-05-2022 : 1395 visiteur(s)
1987727 visiteurs au total