Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

(1)21.28: Levez le regard et la tête: Seht auf und' er'hebt eu're' Häupter..(2)EG 22: Nun sei

**(1) EG 21: REFRAIN ou REPONS avec bis~du 2è vers: Lc.21,28
    Pour l'AVENT:
 EG 21: REFRAIN: en Sol min 2b 4/4: 
 T: Luc 21,28  Mél. de Volker OCHS <198O:
    Seht auf und' er'hebt eu're' Häupter°,/
    ré ()sol sol'sol'sib  la'sol' lasol°
    weil' sich' eure' Erlösung naht°',(bis:)+  
    sol' la'( )sibla' si'dosi la°',
    weil' sich' eure' Er'lösung naht°'.
    sib' do'() résib' sol'lala so!°' 

 VERSION FRANCAISE par Georges Pfalzgraf,2OO7:
    Levez le' re'gard et' la' tête°':/   
    pro'che est' votre' li'bération°', +(bis:)
    pro'che est' votre' li'bération°'!
 T: Luc 21,28 M: Volker OCHS <198O

 ****************************************
**(2)EG 21 et EG 22(plusieurs N° sur la même
        même feuille! avec deux dièzes)
 
 EG 22: CANON à 4 voix:  Pour l'AVENT
 1.               2.         3.        4.
   Nun sei uns willkom°men°,Her°re° Christ°-°,/
   ré  ré ()ré do# ré°la°(),ré° mi°  fa#°-la°,    
   der du unser al°ler° Her°re° bist°,/
   (si si do#=  ré°do#° si°la° fa#°,     
                   4.         3.      2 et 1
   will°_kom° - °men° auf° Er°. -den°°!  
   fa#° _si°-do#°ré°  mi° fa#°.lala°°!     

 T: Aachen (Aix-la-Chapelle) 13/14è s. 
 M: D'après une forme des Pays-Bas,< 1600.

 VERSION FRANCAISE:  comme CANON à 4 voix:                      
 1.              2.        3.         4.
  Sois donc le bienve°nu°,_Sei°gneur°,Jé°sus° /
   ré  ré ()ré do# ré°la° )ré°  mi°,()fa#°la°,,    
   toi qui()es le Christ°,no°tre° Sau°veur°/
   8si si ()do# do#°ré°(),do#°si° la°fa#°
                4.      3.         2und 1
   le° bien°-ve°nu° (  )sur° ter°. -re°°
   fa#°_si°-do#°ré° (  )mi°()fa#°.lala°°! 
 ******************************************
  SENS DES SIGNES RYTHMIQUES:La base des notes  
 étant constituée de noires:
 °indique une blanche;un point prolonge la note
 précédente de sa moitié: °. = 3 noires ; 
 - une liaison à valeur de noire; °-° une liaison
 entre deux blanches; ' une croche; °° deux
 blanches = une ronde; _ la note inférieure;
 8 note supérieur dans l'octave; revu 9 mai 2013
 
 EG 21: Un REFRAIN ou REPONS avec bis~ du 2è vers
        (Luc 21.28)   Pour l'AVENT.  
 ** signifie: deux ou plusieurs N° sur la même page: 
 EG 22: Un CANON à qatre voix: L'original d'après 
        une mélodie des Pays-Bas vers 16OO.
 peut être chanté en CANON à 4 voix, Walter REIN 1934
 Texte: Aachen 13/14è s. vers 16OO.
 Texte en français: Georges Pfalzgraf 2OO7, relu

D'après: (1) Seht auf und erhebt eure Häupter EG 21
De: Lk 21,28 (Volker Ochs) <1980 + (2)CANON Wal.Rein 1934; Pays-Bas(T.13è/14è s.)

Version Allemande:
D'après : Seht auf (Luc 21.28)
De: (1)Volker Ochs 1980 /(2) Canon Walter Rein 1600(Texte du13è/14è s.)
EG: 21  

 
 
   
           
Administration 23-10-2017 : 397 visiteur(s)
1014617 visiteurs au total