Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

RA 575: Avant que s'achève ce jour: Bevor des Tages Licht vergeht / office en fin de journée EG 786.5 n de journée

 HYMNE DE FIN DE JOURNEE: 
 Bevor des Tages Licht vergeht  EG 786.5: 
    sol si la do do do si la°|
    la do do do sol la sol fa°|/
    la la sol do si la sol lasila| 
    la la sol fa sol la la(sol*) sol°
    ................................
  * à cause de l'accent du texte, il
    convient de remplacer le sol du
    latin par un la en français. GP
 1.
 Avant que s'achève ce jour°,|  
 à toi Dieu nous avons recours°:|/
 par ta douceur accoutumé-é-e,| 
 veille sur nous,viens nous garder°
 2.
 De nous éloigne ce qui nuit°,|
 chasse les spectres de la nuit°|/          
 Seigneur,retiens notre Ennemi--|  
 et garde -nous en ton Esprit°. 
 3. 
 Exauce -nous, Père éternel°,|
 par Christ qui vit et règne au Ciel°,|/  
 avec toi et le Saint Esprit--,|
 Dieu pour les siècles infinis°! +
 R. A--men(sollasol fasol°!/
 ou: R.Amen°(fa sol!)
 ..................................
 

D'après: Te lucis ante terminum 5/6 è s. office (de prière ) avant de se soucher.
De: Office bénédictin à Complies

Version Allemande:
D'après : Bevor des Tages Licht vergeht EG 786.5 in EG 786 : NACHTGEBET, éd EG Baden + Alsace/1995
De: Friedrich Dörr 1969
EG: 786.5  RA: 575

 Mél: EG 786.5 Bevor des Tages Licht vergeht 
      (Kempten vers 1OOO) à Complies, un 
       petit office pour clore(compléter) la journée
       avant de se coucher.
  ou:  RA 158 Erhalt uns,Herr,bei deinem Wort
       EG 193; AL 47-O8; NCTC 237; 39O
 Texte en français: Georges Pfalzgraf adaptation à 
       partir du texte latin. 1981 

 On peut pratiquer l'alternance dans ce chant
 - vers après vers à | plus vivant, 
   convient bien avec les enfants, et surtout: ,
 - couplet après couplet au signe / 
   et s'associer pour le R. Amen! (fasol).
 L'Amen souligne une formulation liturgique
 telle que le Gloria Patri et d'autres qui ont 
 pris le relai des doxologies bibliques 
 nombreuses dans le Nouveau Testament: le mot 
 gloire dans le NT y est pourvu de l'article!)
 (les doxologies sont des messages sur la
 gloire(la "doxa")liée à Dieu,le Père et le 
 Fils, que Dieu a fait (le) Christ°(Act 2.36).
 Le Gloria Patri est la plus courante:la Gloire
 est liée au Père et Fils et Saint Esprit qu'on
 ne peut séparer: ils sont l'unique NOM de Dieu. 
 Pour l'indivisible Trinité(cf Mat 28.19),le 
 Symbole Apostolique et celui de Nicée,325
 et 381,Constantinople.(GP)     
 
   
           
Administration 13-12-2017 : 290 visiteur(s)
1124906 visiteurs au total