Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Au° fort de nos° détres°-ses°, Dieu°..!: Wenn° wir in höchs°ten Nö°-ten°sein°: In tenebris nostrae

WENN WIR IN HÖCHSTEN NÖ°-°TEN SEIN 
   In tenebris nostrae(RA 452) EG 366
 l.
 *Au° fort de nos° détres°-ses°,Dieu°!,
 lors°que nous sommes mal°heu°reux°,/ 
 et° quand nul ne° peut° plus aider°
 et° pas même nous con°seil°ler°,   
 2.
 A° toi,Seigneur°, nous re°-cou°rons° 
 et°,tous unis, nous t'in°vo°quons°:/ 
 Pro°tège -nous dans le° mal°heur°
 et° change ce qui nous° fait° peur°;
 3.
 Tous° affligés°, mais dans°-la° foi°
 et° le regard tourné° vers° toi°,/ 
 nous° attendons° de° ton° a°mour°
 que° nous parvienne ton° se°cours°!
 4.
 Ai°de et pardon°ne par°- Jé°sus°,
 ton° Fils qui offre le° sa°lut°:/ 
 Il° est l'uni°que° Mé°dia°teur°,
 au°près de toi, l'inter°ces°seur°!
 5.
 Voi°ci,nous som°mes de°-vant° toi°:
 Sei°gneur,ne nous délais°se° pas°!/ 
 Ar°rache -nous° à° l'af°flic°tion°,
 ac°corde -nous ta pro°tec°tion°!
 6.
 Ne° tiens pas comp°te des°- pé°chés°,
 ta° grâce peut les ef°fa°cer°!/ 
 Si° tu appor°tes° ton° sou°tien°,
 tous° nos malheurs vont pren°dre° fin°!
 7.
 E°coute et nous° voulons°-,Sei°gneur°,
 te° rendre grâces de° tout° cœur°,/ 
 nous° réjouir° de° ton° se°cours°  
 et° t’obéir jour a°près° jour° .
 ..................................
 EG 366(Sol);RA 452(Fa):
  *  mettre une blanche au début de chaque strophe!         
 ou: Er°halt uns,Herr, bei deinem Wort°: 
 Mél Wenn° wir in höchs°ten Nö°-ten° sein°:
     RA 158; AL 47-08; NCTC 390
 de: Johanna Baptista Serranus 1567,
     d'après Guillaume Franc,1543: RA 185;
     d'après: EG 255:O dass doch bald dein Feuer brennte
     La mél.des commandements est proche de la mél.
     du RA 452 //EG 366 (en Sol) 
 Text: Paul Eber(1551-1569)1566 nach: In tenebris nostrae
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <1984,relu 2013
 ALTERNANCE      
   - soit couplet après couplet à / ,
  [- soit strophe après strophe(avec un bref silence
     au milieu de chacune, mais dans la continuité
     rythmique de str.à strophe! C'était la solution
     autrefois et ce l'est encore dans des monastères.
   - Selon les possibilités locales soit entre
     un bon soliste.., soit entre un groupe choral de
     même timbre et l'assemblée. GP

D'après: In tenebris nostrae (Wenn wir in höchsten Nöten)
De: Joachim Camerarius vers1546 +Paul Eber 1566 cf EG 255 mél. des commandements

Version Allemande:
D'après : Wenn wir in höchsten Nöten sein RA 452 EG 366
De: Paul Eber (1511-1569)1566
EG: 366  RA: 452

 
 
   
           
Administration 30-04-2017 : 33 visiteur(s)
921317 visiteurs au total