Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Qu' il est'-' agréable et beau°: Sieh wie'-' lieblich und wie fein° |l' UNITE des frères en Christ

 SIEH,WIE'-'LIEBLICH UND WIE FEIN°,wenn
      Brü'-'der friedlich sein°;RA 364;[vgl EG 262:
 [SONNE DER GERECHTIGKEIT,gehe auf zu unsrer Zeit;
  EG 263 Mél et forme oecuménique voir sous EG 262,
         neugestaltet von OTTO Riethmüller 1932]
 Mél: Gott sei'-' Dank durch all Welt: RA 5; EG 12;
 1. 
 Qu'il est'-' agréable et beau°,
 pour ceux qui sont nés d'en haut°,/ 
 de vi'-'vre dans l'unité°,
 sans rancœur ni fausseté°!
 2.
 C'est à'-' eux que Dieu promet°
 de les bénir à souhait°:/
 Il veut'-' leur donner la vie°
 dans le Ciel et dès ici°!
 3. = EG 262.1
 Soleil'-' de Justice,ô Christ° 
 pour Dieu fais de nous des fils°;/
 parmi'-' nous tous lève -toi°:
 que le monde entier le voie°!.
 4.
 Par ton'-' Evangile unis°
 tous les tiens, grands et petits°,/
 tant les'-' faibles que les forts°;
 viens, sanctifie tout ton Corps°!
 5.
 Rassem'-'ble, divin Berger
 tes fidèles dispersés,/
 mets fin'-' à l'égarement
 qui déroute tes enfants.
 6. = EG 262.3
 Vois,Sei'-'gneur, les divisions
 qui déchirent ta Maison./ 
 Mets dans'-' les coeurs ta clarté:
 manifeste l'unité.
 7.  = EG 263.7
 Gloire au'-' Père et à son Fils
 qu'il a fait Seigneur et Christ,/
 et de'-' même au Saint Esprit,
 pour les siècles infinis! 
 ..............................   
  L'alternance peut se faire,
  couplet après couplet à /, au milieu 
  des strophes, entre un groupe de même
  timbre du choeur et l'assemblée. GP
   
  

D'après: Sieh, wie lieblich und wie fein RA 364,1-7 =EG 262,1.3.7(5+6:Christian Nehring 1704 id1741;3+7:Ch.Nehring
De: Michael Müller1673-1704(st.1-2);Christ.David(st 3-4);Christian ,Nehring(st.6-7)

Version Allemande:
D'après : Sonne der Gerechtigkeit EG 263=EG 362,1.3.7=RA364,1.3.7
De: Christian David 1741(st 1); Joh.Christian Nehring 1704(st 3);etc
EG: 263  RA: 364

  Mél: Gott sei Dank durch alle Welt EG 12 plus colorée: dans RA 5 
       liaison de 2 croches(aussi dans le premier vers,seconde note) 
  ou:  RA 364 = RA 5 (qui n'a qu'une seule liaison de 2 croches)
  Text RA 364(dont je reprends l'ordre des str. et des textes qui)
       mettent l'accent sur l'unité des frères sur tous les plans:
       local,national et général. L'Unité n'est pas un vêtement dont
       on recouvre les communautés, mais une réalité qui doit apparaître 
       partout et être vécue. On peut regretter dans la répétition du
       texte de EG 262 dans EG 263 de n'avoir pas su garder au moins une
       fois l'ancien texte traditionnel du RA bien connu et si facile à
       chanter.    
  Mél. du EG 262: Sonne der Gerechtigkeit AL 32-2O; 21-O7(mélodie un peu 
       triomphale, qui,à mon sens, va moins bien avec l'esprit d'humilité
       et d'intense prière: c'est elle qui sied le mieux à l'ouverture 
       pleinement fraternelle et oecuménique.)                         
  Ou:  Nun komm,der Heiden Heiland RA 12 = EG  4 qui, classique et
       ancienne, irait bien mieux. GP
  Text St 1+2:Michael Müller;St 3+4 Christian David;St 5-7:Jo.Ch.Nehring
  Texte en français: Georges Pfalzgraf <(1992)2O1O 
 
   
           
Administration 01-05-2017 : 3 visiteur(s)
921610 visiteurs au total