Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

RA 307: Moi et les miens, nous servirons.: Ich und mein Haus,wir sind bereit.

  ICH UND MEIN HAUS,WIR SIND BEREIT 
   RA 3O7;EG 6OO  Mél ci-devant.             
   MARIAGE; VIE EN FAMILLE Jos.24,15     
  1.
  Moi° et° les° miens°,nous° servirons°  
  fidèlement° Dieu° tout au long°  
  des jours° qu'il nous° accor°de°. / :|]  
  S'il° est° le° chef° dans° la maison°,  
  on verra sa° bé°nédiction°,   
  la joie° et la° concor°de° +
  U°nie° en° lui°,
  la famille: fils et filles, père et mère, 
  s'ef°for°ce°ra° de lui plai°re°°!
  2.
  Sei°gneur°,qui° leur° don°nas la vie°, 
  que ta paro°le et° ton esprit° 
  agissent sur° les â°mes°./ :|]  
  Sois° le° so°leil° dont° les rayons° 
  éclai°rent tous° dans° la maison°   
  et pour toi les° enflam°ment°. +
  Tu° veux° chez° eux° 
  qu'on te craigne,qu'on t'accueille,qu'on.. 
  t'espère:   
  toi°, no°tre° cé°leste Pè°re°°!
  3.    (plus librement)
  Pour° les° é°poux° nous° te prions°:     
  Comble,Seigneur°, leur° union° 
  de tes° faveurs° céles°tes°! / :|]  
  Sur° leur° mai°son° ré°pands la paix°,   
  et que ta grâ°ce et° tes bienfaits°   
  chez eux° se ma°nifes°tent°. +
  Don°ne° for°ce° 
  et constance, l'espérance, l'allégresse:  
  u°nis° les° par° la tendres°se°°!
  ..............................................
  - La reprise de la mélodie du premier tercet
    dans le second invite à l'ALTERNANCE au signe /.
  - A + le groupe choral vient s'associer à 
    l'assemblée pour la renforcer de ses voix 
    jusqu'à la fin de la strophe.
  - la disposition de la mélodie de bas vers le haut,
    de la fin vers le début de la strophe, selon le
    nombre de nombre de pieds a la forme d'un calice,
    d'une coupe de Sainte Cène! Chaque strophe se 
    compose de 12 vers!   GP

D'après: Ich ° und° mein° Haus°, wir °sind bereit°(Jos 24,15) même mélodie.
De: Karl Johann Philipp Spitta (1801-1859)1833

Version Allemande:
D'après : Ich und mein Haus, wir sind bereit
De: K.J.Philipp Spitta (1827)1833
EG: 600  RA: 307

  Mél.:RA 307: Wie schön leuchtet der Morgenstern,Strasbourg 1538
      (d'après des indications dans le RA au-dessus de cette 
       mélodie originaire de Strasbourg en 1558,alors que Philippe
       Nicolai(1556-1608)figure comme le compositeur en 1599). 
  Text: Karl Johann Philipp Spitta(1801-1859); il adapta son texte
       à la mél.de Phil.Nicolai de 1599 in: RA 61; EG 7O;(Mél dans 
       AL 32-14;[cf NCTC 183] 
  Les vers centrés, placés les uns sous les autres,répétons-le,
       prennent la forme d'une coupe (d'un calice) dans chaque
       strophe formée de 12 vers rappelant les patriarches et les
       12 apôtres GP
  Text Karl Johann Philipp Spitta, 1801-1859,1853 
  Texte en français: Georges Pfalzgraf <1983  
 
   
           
Administration 20-08-2017 : 257 visiteur(s)
979389 visiteurs au total