Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Exultez! Le Sauveur est né: Singt und klingt,Je'su' Got'tes' Kind

 CHANT pour des petits ENFANTS à Noël: (16è s.) EG/RA 35.1

 SINGT UND KLINGT°|Je'su'Got'tes'Kind°|und'Ma'ri'ä' |Söh'ne'lein!/
  Sib fa ( )sib° ,|Do'ré'Mib'do' Re°  |Sib'sib'='la'|Sol'sol'fa°!/
 SINGT UND KLINGT°|un'serm'lie'ben'|Je'su'lein' im' Krip'pe'lein' +
  sib fa ( )sib°  |do' ré'  mib'do'|Ré'ré'do'() mib' ré' ré'do' 
 beim' Öchs.lein'|und'beim'E'  se' |lein!°    
 (mib' ré().sib' |do' sib' sib'la' |sib°!. 

 Ein klei'nes'|Kin'de'lein|liegt in'dem'|Krip'pe'lein!| /
  ré  fa' fa' |Mib'fa' Ré |ré () fa'fa' | mib'mib'ré°! |
 Al'.le"lie'ben'|En'.ge"lein' die'|nen'dem'Kin'de'|lein!|/
  ré.'do"ré''mib'|fa.'fa"ré'() fa' |mib'ré' Do' do'|si°!|

 SINGT UND KLINGT°,|Je'su' Got'tes'|Kind°|und' Mar' i'  ä'|Söh'ne'lein!|/
 sib  fa () sib°  ,|Do'ré' Mib'do' |Ré°  |sib' Sib'sib'la'|Sol'sol'fa !|/ 
 SINGT  UND KLINGT°,|un'serm'lie'ben'|Je'su'lein|im'Krip'pe'lein +
  sib'  fa'  sib°(),|do'ré'  mib'do' |ré'ré'do  |mib'ré' ré'do
 beim' Öchs.lein'|und' beim' E' se'|lein!°|
  mib' ré.()sib' | do' sib' sib'la'|si°. |
 ................................................................

 ADAPTATION en FRANCAIS par Georges Pfalzgraf,1988 
      
 EXULTEZ!° |le'Sau'veur'est'|né°!|de' Ma'rie' il'|est'l'En'fant!| 
 sibfasib°!|do' Ré'mib'do'()|ré°!|sib'sib'sib'la'|sol' sol'fa !/ 
 EXULTEZ!  |ac'cou'rez' en'|ju'bi'lant'et'|en' chan'tant 
 sibfasib°!|do'ré' mib' do'|ré'ré'do' mib'|ré' ()ré'do
 pour' lui'|le' Fils' du' Tout'-puis'sant°!
  mib' ré',|sib'do'() sib' Sib'-la'sib°!

 Bien qu'il' soit'|le' Très'-Haut°,|la crê'che est' son' ber'ceau!/
  ré () fa'  fa'  |mib' fa' -ré° , |ré  fa' () fa'()mib' mib'ré! 
 Ses'.a"mis',les' | a' ni maux':le'|boeuf',l'â'ne et' le' veau!"°/
 ré.'do"ré', mib' |fa' fa'ré'():fa'|mib'  , ré'  do'  do' si°!  
 
 EXULTEZ°!|le' Sau'veur' est'né! |de' Ma' rie' il'|est'l'Enfant!/ 
 sibfasib°!|do' Ré' mib'  do' ré°!|sib'Sib'sib'la' |sol' solfa !/         
 EXULTEZ!()|ac'cou'rez' en'|ju'bi'lant et'|en' chan'tant'  
 sibfasib°!|do' ré'mib' do'|ré'ré'do  mib'|ré'  ré'do'            
 pour' lui'|le' Fils'()du' Tout'-puis'sant°(sib'Sib'la'sib°!)

D'après: Singt und klingt° Jesu Gottes Kind° (pour jeunes enfants)
De: 16è s.

Version Allemande:
D'après : Singt und klingt, Jesu Gottes Kind,
De: ?
EG: 35.1  RA: 35.1

  Mél.+Texte: 16è s.in: Lasst uns singen in der Weihnachtszeit
  N°311(Lieder und Kanons gesammelt und herausgegeben von
  Hildegard Meyberg,Mafeking Mail,
  Mafeking,Südafrika)ISBN-0-620-02934-X
 
  On le trouve aussi dans divers recueils de chants de Noël,
  Cahiers pour flûtes,etc sous le titre: "Singt und klingt"
  d'habitude en do (C) pour petits enfants et non pas en sib
  comme ci-dessus.
  SENS DES SIGNES RYTHMIQUES,la base étant constituée de noires:
  ° blanche =2 noires;' croche;(). note pointée =prolongation 
  de la moitié; .' vaut 3 croches; - : liaison ou vocalise;
  '-' liaison entre 2 croches;  croche pointée = croche+
  double croche = '+"; ": double croche. GP<2OOO  , 
 
   
           
Administration 21-10-2017 : 93 visiteur(s)
1013289 visiteurs au total