Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 452

Retour

Imprimer

Jésus,ma joie et ma clarté: O Jesu Christ, mein schönstes Licht.

 O JESU CHRIST,MEIN SCHÖNSTES LICHT RA 356:1-4 (EG -)
        Mél: Ich ruf zu Dir,Herr Jesu Christ  EG 343 
 1.
 Jé°sus,ma joie et ma clarté°., 
 ma° vie et ma lumiè°re°,/ :|]
 tu° me révèles ta bonté°. 
 et° tout l'amour du Pè°re°,/(+)
8je° veux t'aimer,Christ, à mon tour°,
 a°vec persévéran°ce° et conscien°ce°.,/ 
 et° vivre en toi toujours°., 
 malgré.mes' défaillan-ces°!
 2.
 Que° ton amour,qui m'envahit°.,
 sans° trêve m'environ°ne°!/ :|]
 Qu'il° reste mon trésor,ma vie°.,
 ma° force et ma couron°ne°./(+) 
 Tout° ce qui veut m'en séparer°,
8ô°te -le de mon â°me° qui récla°me°./
 que° toi,le bon Berger°.,
 sans ces.se' tu l'enflam-mes°!.
 3.
 Par° ton amour, mon Rédempteur°.,
 tu° m'as rendu la vi°e°/ :|] 
 Tu° m'as acquis pour toi,Seigneur°.,
 dans° ta dure agoni°e°:/(+) 
8Trai°té tout comme un meurtrier°,
 frap°pé,couvert d'inju°res°, de blessu°res°.,/ 
 tu° as tout supporté°.
 sans hai.ne' ni murmu-re°!
 4.
 Tu° m'as aimé depuis toujours°. 
 dès° avant ma naissan°ce°,/ :|]
 Je° peux compter sur ton amour°.
 en° toute circonstan°ce°/(+)
8Quand° même je viens à tomber°, 
 c'est° toi qui me redres°ses° par tendres°se°.,/ 
 ô° Christ,viens m'entourer°.
 de tous.côtés' sans ces-se°.
 .................................      
 

D'après: O° Jesu Christ,mein schönstes Licht°.,
De: Paul Gerhardt (1607-1676)1653

Version Allemande:
D'après : O Jesu Christ,meins Lebens Licht,
De: Paul Gerhardt 1653
RA: 356

 Mél: Ich° ruf zu dir,Herr Jesu Christ°. 
      RA 4O5; EG 343; AL 43-01
      Haguenau 1526/27 Grimbergen 1529 
      Wittenberg 1533 
 ALTERNANCE:  
      La reprise mélodique du premier couplet(86f)
 dans le second invite à l'ALTERNANCE aux signes / .       
   Ce choral a une structure assez particulière!
 (voir aussi RA 405 =EG 343): le vers  6f se prolonge
 par un court vers de même rime! Comme si un poète
 en connivence avec un compositeur voulait attirer
 l'attention sur ce vers où intervient le chiffre
 6 en rapport avec l'Homme. Or,ici est évoqué un 
 6f suivi d'un 3f. Cela me semble symboliquement 
 très éloquent pour évoquer la contribution du féminin
 dans Matthieu et Luc dans l'apparition dans notre monde 
 du Fils de Dieu, l'Adam d'en haut;ici même doublement 
 car le 6f est suivi d'un 3f!
    Bref,je compte ce vers double 6f et 3f comme un
 seul vers, de sorte que chaque strophe peut être
 réduite à quatre couplets qu'on peut antiphoner comme
 les nombreux chorals de 4 couplets.
    Comme souvent ailleurs, il est aussi possible ici
 que l'assemblée qui prend en charge le second couplet
 continue sur sa lancée à (+) pour faire sienne le reste
 de toute la strophe. GP Voir aussi le RA 405  où l'on 
 retrouve la même mélodie

 TEXT Le texte du RA 356: "O Jesu Christ,
      mein schönstes Licht" existe dans l'ancien
      recueil de Hannovre au N° 435.
      Dans le Evangelisches -reformiertes Gesangbuch 
      de 1998 c'est le N° 654 ISBN 3-7245-0989-8
      Reinhardt Verlag Basel
 Text de Paul Gerhardt, 1607-1676,1653
 Texte en français: Georges Pfalzgraf <1992   
 
   
           
Administration 12-12-2017 : 140 visiteur(s)
1123540 visiteurs au total